Аш-Шуара · 96/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 На русском
Там, препираясь меж собою, они скажут:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَالُوا: сказали.
  • يَخْتَصِمُونَ: спорят, препираются, обвиняют друг друга.
  1. Толкование аята:

Этот аят рисует перед нами картину, от которой содрогается сердце: обитатели Ада, оказавшись в нём, начинают спорить и упрекать друг друга. Многобожники, которые в земной жизни поклонялись идолам, ложным божествам и тем, кого они сами приравняли к Аллаху, теперь в Огне вступают в перепалку с теми, кому они поклонялись. Они признают свою ошибку и говорят, что в земной жизни находились в очевидном заблуждении, когда приравнивали к Господу миров тех, кто не заслуживает поклонения. Они осознают, что в это заблуждение их ввергли грешники, которые призывали их к поклонению не Аллаху, и они последовали за ними.

Этот спор и взаимные упрёки — не просто ссора, а свидетельство глубокого сожаления и раскаяния, которое уже не принесёт пользы. Каждый из них пытается переложить вину на другого, но истина в том, что каждый сам сделал свой выбор, поддавшись ложным призывам.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Он напоминает нам, что слепое следование за людьми, как бы они ни были влиятельны или многочисленны, не спасёт от истины. Аллах дал нам разум и Откровение, чтобы мы могли отличить правильный путь от заблуждения. Не откладывай размышление о своей жизни и о том, кому ты поклоняешься и за кем следуешь. Ведь в День Суда не будет ни споров, которые помогут, ни оправданий, которые примутся. Пусть же этот аят станет для тебя побуждением обратиться к Аллаху с искренним сердцем, покаяться и следовать Его прямому пути — пути, который ведёт к спасению и вечному блаженству.



📜 Аят 94-98 — Сура Аш-Шуара

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
И будут ввержены в Огонь Они и те, кто в заблуждение поверг их, -
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Все воинства Иблиса.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Там, препираясь меж собою, они скажут:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
96Аят

Перевод — Аш-Шуара 96

Сура Аш-Шуара Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там, препираясь меж собою, они скажут:

Сура Аят 96/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.