Сура Аш-Шуара — Аят 98

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ﴿إِذْ﴾ (из̱) — «когда», «в тот момент, когда»: указывает на время, относящееся к их земной жизни.
• ﴿نُسَوِّيكُم﴾ (нусаввӣкум) — «мы приравниваем вас», «мы делаем вас равными»: от глагола «савва̄» — уравнивать, ставить на один уровень.
• ﴿بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (бирабби-ль-‘а̄лямӣн) — «с Господом миров»: Тот, Кто создал и управляет всеми творениями — людьми, джиннами, ангелами и всем сущим.

Толкование аята:

Эти слова произносят обитатели Ада, когда, оказавшись в огне и споря со своими бывшими вождями и наставниками, они признают свою вину и заблуждение. Они говорят: «Клянёмся Аллахом, мы были в очевидном заблуждении, когда в земной жизни приравнивали вас к Господу миров».

Смысл этого признания глубок: они поклонялись своим идолам, вождям и предводителям так, как следует поклоняться только Одному Аллаху — Творцу и Владыке всего сущего. Они ставили творение на один уровень с Творцом, оказывая им то поклонение, которое по праву принадлежит лишь Господу всех миров. Именно это и стало причиной их гибели и вечного наказания.

Обратите внимание: они не оправдываются и не ищут excuses — они честно признают, что заблуждение было ясным и очевидным. Никакой неясности не было — истина была явной, но они отвернулись от неё, последовав за теми, кто сбил их с прямого пути.

Назидание для нас:

Этот аят — словно зеркало, в которое стоит заглянуть каждому из нас. Он напоминает: поклонение должно быть искренним и обращённым только к Аллаху. Ни богатство, ни власть, ни мнение людей, ни собственные страсти не должны занимать в нашем сердце то место, которое принадлежит одному лишь Господу миров.

Как прекрасно, что Всевышний Аллах дал нам ясное руководство — Священный Коран, который ведёт нас прямым путём и предостерегает от подобного заблуждения! Тот, кто искренне следует этому руководству, обретает спасение и довольство своего Господа. Пусть же наши сердца будут привязаны только к Аллаху — Единственному, Кто заслуживает нашего поклонения, любви и упования.