Аш-Шуара · 98/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 На русском
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُسَوِّيكُم: نجعلكم مساوين ومماثلين في العبادة.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ: بخالق الخلق كلهم ومدبِّرهم، المستحق للعبادة وحده.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تروي لنا اعتراف أهل النار بضلالهم الكبير حين يُسألون عن سبب دخولهم هذا المصير الأليم، فيقولون وهم يتنازعون مع الذين أضلوهم: "تالله إن كنا لفي ضلال مبين، إذ نسويكم برب العالمين" — أي: كيف جعلناكم أنداداً لله؟! كيف عبدناكم وسوَّيناكم بخالق السماوات والأرض؟! كيف قدَّمنا طاعتكم على طاعة ربنا، وأطعناكم في معصية الرحمن؟!

إنهم يعترفون الآن — بعد فوات الأوان — أنهم كانوا في ضلال واضح لا خفاء فيه، حين جعلوا المخلوق الضعيف العاجز مساوياً للخالق القوي القادر، وحين نزَّلوا العبد الفقير منزلة الرب الغني الحميد. وما أوصلهم إلى هذا المصير السيئ إلا أولئك المجرمون الذين دعوهم إلى عبادة غير الله، فاتبعوهم بلا تفكير ولا تدبر.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الاعتراف المؤلم! إنهم يعترفون بضلالهم حين لا ينفع الاعتراف، ويتمنون الرجوع حين لا مجال للرجوع. فاغتنم حياتك قبل مماتك، واعلم أن التوحيد هو أصل السعادة كلها، وأن الشرك بالله — سواء بعبادة الأصنام أو الأوثان أو البشر أو غير ذلك — هو أعظم الظلم وأكبر الذنوب. الله تعالى خلقك لعبادته وحده لا شريك له، فاجعل عبادتك خالصة لوجهه الكريم، ولا تجعل لأحد من الخلق نصيباً في تعظيمك وخشوعك ودعائك، فإن العبادة حق لله وحده، وهو أهلها ومستحقها.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Аш-Шуара

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Там, препираясь меж собою, они скажут:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
И нет у нас заступников теперь,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Аш-Шуара 98

Сура Аш-Шуара Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда мы к Господу миров приравнивали вас.

Сура Аят 98/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.