Naml surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом…

Naml · 59/93

Tarjima Translit — Naml surasi

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом бўлсин. Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми?» дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hamd: Maqtov, shukr va minnatdorchilik.
Salam: Omonlik, tinchlik va xavfsizlik.
Istofo: Tanlab olish, saralab olish (bu yerda Allohning payg'ambarlarni va solih bandalarni tanlab olishi nazarda tutilgan).
Yushrikun: Allohga sherik keltiradiganlar, butlarga sig'inadiganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shunday deb ayting: "Barcha maqtovlar, shukr va minnatdorchilik Allohgakim, U o'tgan ummatlarning kofirlarini halok qildi va O'zining payg'ambarlarini g'alaba bilan taqdirladi. Allohning salomi va omonligi Uning O'zi tanlab olgan bandalariga bo'lsin - ular payg'ambarlar va ularga ergashgan solih bandalardir. Alloh ularni dushmanlarining yovuzligidan saqladi va ularga nusrat (yordam) berdi.

So'ngra mushriklarga murojaat qilib, ularni o'ylashga chorlang: "Ayting-chi, Alloh yaxshimi yoki ularning Allohga sherik qilib, Unga qo'shib ibodat qilayotgan butlari va sajda qilayotgan narsalari yaxshimi?" Bu savol ularni ojiz qoldirish va dalil bilan yengish uchun aytilmoqda. Chunki Alloh - haqiqiy ma'buddir, Uning qo'lida hamma narsaning mulki va hukmronligi bor. U bandalariga foyda keltiradi, zararni daf qiladi, ularning ishlarini boshqaradi. Ammo ular sig'inayotgan butlar hech narsaga qodir emas - ular o'zlariga ham, o'zlariga ibodat qiluvchilarga ham na foyda, na zarar keltira olmaydi. Shuning uchun Alloh yaxshiroqmi yoki ularning butlarimi, degan savol ularni sharmanda qiladi va haqiqatni tan olishga majbur qiladi.

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

Har qanday holatda ham Allohga hamd aytish mo'minning odatiga aylanishi kerak - chunki Allohning ne'matlari son-sanoqsizdir.
Payg'ambarlar va solih bandalarga salom aytish ularga bo'lgan muhabbat va hurmatni ifodalaydi, bu esa musulmonlarning birligini mustahkamlaydi.
Aql-idrok egasi bo'lgan har bir inson, o'ziga ham, boshqalarga ham foyda bera olmaydigan butlarga emas, balki hamma narsaga qodir bo'lgan Allohga ibodat qilishi kerakligini tushunadi.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarining haqiqiyligini isbotlashda dalil va hujjat keltirish usulini o'rgatadi - ya'ni mavhum narsalarni emas, balki aql va mantiq bilan isbotlanadigan haqiqatlarni taqdim etish kerak.

📜 Oyat 57-61 — Naml surasi

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай ҳам ёмон бўлди.

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Ёки осмонлару ерни яратган, сизларга осмондан сув туширган зотми? Бас, Биз у(сув) билан гўзал боғлар ўстирдик. Сиз ўзингиз унинг дарахтини ўстира олмас эдингиз. Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, улар ўзлари тенглаштирадиган қавмдирлар.

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ёки ерни қароргоҳ этган, унинг узра анҳорлар қилган, унга тоғлар қилган ва икки денгиз ўртасида тўсиқ қилган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, уларнинг кўплари билмаслар.

← Oyat 58 📖 Naml Oyat 60 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

59Oyat

Tarjima — Naml 59

Naml surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом…

Sura Oyat 59/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3