సూరా అన్-నమల్ — వచనం 59

1. పదాల అర్థాలు:

• الْحَمْدُ: స్తుతి, కృతజ్ఞత.
• سَلَامٌ: శాంతి, క్షేమం, రక్షణ.
• اصْطَفَىٰ: ఎన్నుకున్నాడు, ప్రత్యేకించుకున్నాడు.
• أَمَّا: "అమా" అనేది "ما" తో కలిసి "దేనిని" అనే అర్థంలో వస్తుంది; ఇక్కడ "వారు ఏది ఆరాధిస్తున్నారో దానికంటే" అనే భావంలో ఉంది.
• يُشْرِكُونَ: వారు షిర్క్ చేస్తున్నారు, అంటే అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధిస్తున్నారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! చెప్పు: సమస్త స్తుతి, కృతజ్ఞత అల్లాహ్‌కే చెందుతాయి. ఆయన తన ఎన్నుకున్న దాసులపై—అంటే తన సందేశాన్ని మోసే ప్రవక్తలపై—శాంతిని, క్షేమాన్ని కురిపిస్తాడు. గతంలో అవిశ్వాసులైన జాతులను నాశనం చేసిన సందర్భంలో, విశ్వాసులకు ఇది ఓ ఉపశమనం, రక్షణ. అలాగే ప్రవక్త సహచరులకు కూడా ఇది భద్రతను, శాంతిని తెలియజేస్తుంది.

ఆ తర్వాత అల్లాహ్ ఒక ప్రశ్నను ఎదురుగా ఉంచుతాడు: సర్వస్వాన్ని తన అధీనంలో ఉంచుకున్న, నఫా (మేలు) మరియు నష్టం (హాని) కలిగించే అధికారం కలిగిన అల్లాహ్ మేలు కలిగించేవాడా? లేక ముష్రికులు ఆరాధిస్తున్న ఆ విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు మేలు కలిగించేవా? వాస్తవానికి అవి తమకూ, ఇతరులకూ ఎటువంటి మేలు గానీ, హాని గానీ చేయలేవు. ఇది వారి ఆరాధనను ఖండించే ఒక స్పష్టమైన ప్రశ్న, వారి అజ్ఞానాన్ని ఎత్తిచూపే ఒక హెచ్చరిక. అంటే, వారి విగ్రహాల్లో ఎటువంటి మేలు ఉందని కాదు, సత్య దేవుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వం చేయగలవాడు అని తెలియజేయడమే ఈ ప్రశ్న ఉద్దేశం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞత చెప్పడం, ఆయన స్తుతి చేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఇది హృదయాన్ని వినయంతో నింపుతుంది.
• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, ఎన్నుకున్న దాసులను శాంతితో, రక్షణతో ఆశీర్వదిస్తాడు. వారిని గౌరవించడం, వారి మార్గాన్ని అనుసరించడం మనకు మార్గదర్శకం.
• అల్లాహ్ మాత్రమే మేలు, హాని కలిగించే సామర్థ్యం కలవాడు. ఇతరులను ఆయనతో పాటు ఆరాధించడం వ్యర్థం, నిరర్థకం.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్య దేవుడిని గుర్తించమని, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి దూరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడితే, శాంతి, భద్రత, విజయం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక అందమైన పిలుపు.