თქვი [ო, შუამავალო]: «ქება-დიდება ალლაჰს და მშვიდობა მის მსახურებს, რომელნიც მან გამოარჩია. ალლაჰი უკეთესია თუ ისინი, რომლებსაც თქვენ თანამოზიარეებად უდგენთ მას?»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur, seçtiği kullarına selam olsun. Allah mı daha iyidir, yoksa O'na koştukları ortaklar mı?"
თქვი [ო, შუამავალო]: «ქება-დიდება ალლაჰს და მშვიდობა მის მსახურებს, რომელნიც მან გამოარჩია. ალლაჰი უკეთესია თუ ისინი, რომლებსაც თქვენ თანამოზიარეებად უდგენთ მას?»
ხოლო ჩვენ გადავარჩინეთ ის და მისი ოჯახი, მისი ცოლის გარდა, რომელსაც ადგილი მივუჩინეთ ჩამორჩენილებთან [დაღუპულებთან] ერთად [რადგან იგი კმაყოფილი იყო თავისი ხალხის ბილწი საქმით და ეხმარებოდა მათ ამაში].
თქვი [ო, შუამავალო]: «ქება-დიდება ალლაჰს და მშვიდობა მის მსახურებს, რომელნიც მან გამოარჩია. ალლაჰი უკეთესია თუ ისინი, რომლებსაც თქვენ თანამოზიარეებად უდგენთ მას?»
[ცრუ ღმერთები უკეთესია თუ] ის, ვინც გააჩინა ცანი და ქვეყანა და გარდმოავლინა ციდან წყალი და აღმოაცენა მისით მშვენიერი ბაღები? თქვენ ვერ გაზრდიდით მათში ხეებს, განა არის ალლაჰთან ერთად სხვა ღვთაება [რომელიც დაეხმარებოდა მას თავის საქმეებში]?! პირიქით, ისინი არიან ხალხი, რომლებიც გადაუხვევენ [ჭეშმარიტი რწმენიდან].
[ცრუ ღმერთები უკეთესია თუ] ის, ვინც დაადგინა დედამიწა მყარად და გაიყვანა მის ღარებში მდინარეები და დაადგა მასზე მყარად მდგომი მთები და ორ ზღვას შორის აღმართა ზღუდე, განა არის ალლაჰთან ერთად სხვა ღვთაება? და მათმა უმეტესობამ არ იცის [ალლაჰის დიდება და ძლევამოსილება].
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
