Sura An-Naml — Versetto 59

Significato delle parole:

• "Al-ḥamdu lillāh": lode e ringraziamento perfetti ad Allah, riconoscendo tutte le Sue benedizioni.
• "Salāmun": pace e sicurezza da parte di Allah.
• "Iṣṭafā": ha scelto e selezionato con preferenza.
• "Āllāhu khayr": interrogazione retorica per affermare che Allah è il migliore e il più benefico.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' ai tuoi interlocutori: ogni lode e ringraziamento appartengono ad Allah, Colui che ha decretato la rovina dei popoli miscredenti del passato e ha salvato i Suoi servi eletti. Che la pace e la sicurezza di Allah siano sui Suoi servi che Egli ha scelto e preferito, ovvero i profeti e i messaggeri, che ha onorato con la Sua rivelazione e la Sua guida.

Poi, Allah ti insegna a porre loro una domanda che li mette di fronte alla loro stessa incoerenza: "È Allah migliore, Colui che possiede il regno dei cieli e della terra, che dona benefici e allontana i danni, oppure ciò che essi associano a Lui nel culto — idoli e divinità false che non possiedono né giovamento né danno, né per sé stesse né per i loro adoratori?"

Questa è una domanda retorica che impone loro l'evidenza e li rimprovera, poiché nessuna persona di sano intelletto può preferire una pietra inanimata o una creatura impotente al Creatore dell'universo, il Sostenitore di ogni cosa.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: la gratitudine ad Allah è la chiave di ogni bene, e la pace è il dono più grande che Allah concede ai Suoi servi sinceri. Quando riflettiamo sulla grandezza di Allah e sulla Sua infinita misericordia, il nostro cuore si riempie di amore per Lui e di serenità. Egli ci ha scelto come comunità, ci ha inviato il Suo Libro e il Suo Profeta ﷺ come guida: quale benedizione più grande di questa? Allontaniamoci da ogni forma di associazione a Lui, e rivolgiamo il nostro culto solo ad Allah, l'Unico, il Vittorioso, Colui che merita ogni lode e ogni ringraziamento.