نمل · 59/93
ترجمہ تلفظ — نمل
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ سب تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے اور اس کے بندوں پر سلام ہے جن کو اس نے منتخب فرمایا۔ بھلا خدا بہتر ہے یا وہ جن کو یہ (اس کا شریک) ٹھہراتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اصطفىٰ: چن لیا، منتخب کیا۔
  • آللہ: کیا اللہ (استفہام انکاری کے طور پر
  • اما یشرکون: یا وہ چیزیں جنہیں وہ شریک ٹھہراتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبی! آپ فرما دیجیے کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جو اپنی حکمت اور رحمت سے ہر کام کرتا ہے۔ اس نے پچھلی قوموں کے ظالموں کو ہلاک کرکے اپنی قدرت کا نمونہ دکھایا اور اپنے برگزیدہ بندوں (انبیاء و رسل) پر سلامتی اور امان نازل فرمائی، جنہیں اس نے اپنی رسالت کے لیے چن لیا۔ پھر مشرکین سے یہ سوال کریں: کیا اللہ، جو تمام نفع و ضرر کا مالک ہے، بہتر ہے یا وہ معبود جنہیں یہ اللہ کے سوا پوجتے ہیں؟ وہ معبود تو نہ خود کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان، نہ اپنے پوجنے والوں کی کوئی مدد کر سکتے ہیں۔ یہ سوال انہیں سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ ان کی عبادت کس بےبس چیز کے لیے ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمیں سکھایا گیا ہے کہ اللہ کی نعمتوں پر حمد و ثنا کرنا مومن کی پہچان ہے، اور اس کے برگزیدہ بندوں سے محبت اور ان پر سلام بھیجنا ہماری عبادت کا حصہ ہے۔ جب ہم اپنے رب کی عظمت پر غور کرتے ہیں تو ہمارا دل اس کی محبت سے بھر جاتا ہے، اور ہم سمجھ جاتے ہیں کہ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں توحید کو مضبوط کریں، شرک سے بچیں، اور اللہ کے انبیاء کے راستے پر چلیں، کیونکہ انہیں اللہ نے اپنی رحمت کے لیے چنا ہے اور ان کا راستہ ہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — نمل

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔ مگر ان کی بیوی کہ اس کی نسبت ہم نے مقرر کر رکھا ہے (کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی)
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
اور ہم نے ان پر مینھہ برسایا سو (جو) مینھہ ان لوگوں پر برسا جن کو متنبہ کردیا گیا تھا، برا تھا
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
کہہ دو کہ سب تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے اور اس کے بندوں پر سلام ہے جن کو اس نے منتخب فرمایا۔ بھلا خدا بہتر ہے یا وہ جن کو یہ (اس کا شریک) ٹھہراتے ہیں
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
بھلا کس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور (کس نے) تمہارے لئے آسمان سے پانی برسایا۔ (ہم نے) پھر ہم ہی نے اس سے سرسبز باغ اُگائے۔ تمہارا کام تو نہ تھا کہ تم اُن کے درختوں کو اگاتے۔ تو کیا خدا کے ساتھ کوئی اور بھی معبود ہے؟ (ہرگز نہیں) بلکہ یہ لوگ رستے سے الگ ہو رہے ہیں
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بھلا کس نے زمین کو قرار گاہ بنایا اور اس کے بیچ نہریں بنائیں اور اس کے لئے پہاڑ بنائے اور (کس نے) دو دریاؤں کے بیچ اوٹ بنائی (یہ سب کچھ خدا نے بنایا) تو کیا خدا کے ساتھ کوئی اور معبود بھی ہے؟ (ہرگز نہیں) بلکہ ان میں اکثر دانش نہیں رکھتے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — نمل 59

سورہ نمل آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ سب تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے…

سورہ آیت 59/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں