Surah An-Naml — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْحَمْدُ: Ìyìn àti ọpẹ́.
• اصْطَفَىٰ: Ó yàn wọ́n, ó sà wọ́n yọ̀ lára àwọn ẹlòmíràn.
• آللَّهُ: Ìbéèrè fún ìfiwéra: Ṣé Allāh ni ó dára jù?
• يُشْرِكُونَ: Ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn, àwọn òrìṣà wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allāh, Ẹni tí ó ní àwọn ìre àti ọlá tí ó kọjá ìṣirò. Àlàáfíà àti ààbò wà lórí àwọn ẹrú Rẹ̀ tí Ó yàn fún iṣẹ́ ìránṣẹ́ Rẹ̀, àwọn wọ́n ni àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn olóòótọ́. Nítorí náà, ẹ ronú, ẹ̀yin tí ń ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Allāh: Ṣé Allāh, Ẹni tí ó ni agbára lórí gbogbo ohun, tí ó ń fún ni ní ire, tí ó sì ń gbà wá là kúrò nínú ìyọnu, ni ó dára jù, tàbí àwọn ohun tí ẹ ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀, tí wọn kò ní agbára láti ṣe ire tàbí ibi fún ara wọn, kí wọ́n sì ṣe é fún ẹlòmíràn? Dájúdájú, Allāh ni ó dára jù, Ó sì ga jù gbogbo ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allāh nìkan, kì í ṣe ti ẹlòmíràn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdúpẹ́.
• Ó fi hàn pé Allāh ń yan àwọn ẹrú Rẹ̀ tí Ó fẹ́ fún àlàáfíà àti ààbò. Èyí ń fún ni ní ìrètí pé Allāh lè yàn wá fún rere bí a bá tẹ̀lé òtítọ́.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn láti ronú jinlẹ̀: Ṣé Allāh tí ó ni agbára lórí gbogbo ohun ni ó dára jù, tàbí àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan? Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ní làákàyè yíjú sí ìjọsìn Allāh nìkan.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Allāh kò ní agbára láti ṣe ire tàbí ibi, èyí ń mú kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yẹra fún ìṣe àkópọ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh àti láti gbà àlàáfíà tí Ó fi fún àwọn olóòótọ́ ẹrú Rẹ̀ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́. Èyí ń jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìdúpẹ́ àti ìrètí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Allāh, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ pé Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun. Èyí ń mú kí Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.