Surah An-Naml — Câu Kinh 59

Giải thích từ ngữ:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ (Al-hamdu lillah): Mọi lời ca ngợi, tán dương và biết ơn đều thuộc về Allah.
• سَلَامٌ (Salam): Sự bình an, an toàn và che chở khỏi mọi điều xấu.
• اصْطَفَى (Istafa): Ngài đã chọn lựa, tuyển chọn.
• أَمَّا يُشْرِكُونَ (Amma yushrikun): Những thứ mà họ (những người đa thần) đang thờ phượng cùng với Allah.

Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những người dân của Ngươi: Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều dành cho Allah, Đấng đã tiêu diệt các dân tộc phủ nhận đức tin trước đây. Và xin sự bình an từ Allah ban xuống cho những người bề tôi mà Ngài đã tuyển chọn – đó chính là các vị Thiên Sứ và những người bạn đồng hành trung thành của Ngươi, những người được Ngài bảo vệ khỏi sự trừng phạt.

Sau đó, hãy hỏi những kẻ thờ đa thần: Allah – Đấng nắm giữ quyền thống trị mọi thứ, Đấng ban lợi ích và gây hại, Đấng xứng đáng được thờ phượng một mình – có tốt hơn không, hay những thần linh mà các ngươi thờ phượng ngoài Ngài – những kẻ không nắm giữ được lợi ích cũng không gây được tai hại cho chính mình lẫn người khác – mới là tốt hơn? Đây là một câu hỏi mang tính chất buộc tội và phản bác, khẳng định rằng không hề có điều tốt lành nào nơi những thần linh mà họ thờ phượng.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Lòng biết ơn và ca ngợi Allah: Câu Kinh dạy chúng ta luôn dâng lời ca ngợi và tạ ơn Allah trong mọi hoàn cảnh, vì Ngài là Đấng ban mọi ân huệ và là Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.
2. Sự bình an đến từ Allah: Bình an và an toàn thực sự chỉ đến từ Allah, Đấng đã ban sự che chở cho các vị Thiên Sứ và những người bề tôi trung thành được Ngài tuyển chọn. Điều này khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự bảo vệ và bình an nơi Ngài.
3. Sự cao quý của những người được Allah tuyển chọn: Allah đã chọn lựa các vị Thiên Sứ và những người ngoan đạo làm những bề tôi cao quý. Đây là động lực để mỗi người cố gắng trở thành những người được Allah yêu thương và chọn lựa.
4. Sự vô giá trị của những thần linh giả tạo: Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng những thứ được thờ phượng ngoài Allah không thể mang lại lợi ích hay gây hại cho ai. Điều này giúp người đọc nhận ra chân lý và quay về với con đường đúng đắn.
5. Lời mời gọi suy ngẫm và nhận thức: Câu Kinh đặt ra câu hỏi để buộc người nghe phải suy nghĩ và so sánh giữa Đấng Tạo Hóa toàn năng và những thần linh bất lực, từ đó nhận ra rằng chỉ có Allah mới xứng đáng được thờ phượng.
6. Hồng ân của đạo Islam: Những ai tin vào Allah và đi theo con đường của Ngài sẽ nhận được sự bình an, hướng dẫn và phần thưởng tốt đẹp nhất trong cuộc sống này và ở Đời Sau.