Suurah An-Naml Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis…

An-Naml · 59/93

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis uu Doortay Korkooda, ma Eebaa Khayr roon mise waxay la Wadaajin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Iṣṭafaa (اصطفى): Doortay, xulay, oo ka dhigay kuwo gaar ah oo sharafta leh.
Ama yushrikoon (أما يشركون): Ma waxay la wadaajinayaan (Cibaadada) kuwaas oo ah sanamyada ay caabudaan.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Mahad waxaa iska leh Allaah oo kaliya, mahad buuxda oo ku taal dhammaan nicmooyinkiisa, gaar ahaan nicmada halaagga ku degay culimadii hore ee beenisay rasuulladooda, sida Qoomkii Luudh iyo Thamuud. Waxaana jira nabadgelyo iyo ammaan ka ahaan Allaah oo ku degi doonta addoomadiisii uu doortay oo uu gaar ka dhigtay, kuwaas oo ah rasuullada iyo nabiyada, iyaga iyo kuwa raacay. Kadibna waxaad waydiinaysaa mushrikiinta: Ma Allaah ayaa khayr badan oo faa'iido u leh cibaadada, mise waxaad caabudaysaan oo aad la wadaajinaysaan cibaadada, kuwaas oo ah sanamyada aan waxba hananayn, waxna yeelin karin, waxna dheefin karin, waxna dhibin karin? Tani waa caddayn iyo xujo ku adag oo iyaga lagu qancinayo, ma aha in sanamyadu khayr leeyihiin, ee waa lagu qasbi inay qirtaan in Allaah uun khayrka leeyahay.

Faa'iidooyin laga soo xigtay:

Mahadnaqista Allaah waa asalka cibaadada: Bishaaraynta Nabiga inuu ku bilaabo hadalkiisa mahadnaqista Allaah waxay ina baraysaa in mahadnaqintu tahay albaabka ugu weyn ee lagu galo cibaadada, isla markaana ay tahay sababta keenta barakada nicmada.
Sharafta rasuullada iyo nabiyada: Allaah wuxuu ku dhawaaqay nabadgelyadiisa kuwa uu doortay, taasoo muujinaysa in nabiyada ay yihiin kuwa ugu sharafta badan dadka, isla markaana ay leeyihiin darajo gaar ah oo aan cid kale la wadaagin.
Cibaadada kaliya Allaah ayaa khayrka leh: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in cibaadada Allaah oo kaliya ay tahay mid faa'iido u leh qofka, halka cibaadada sanamyada iyo wax kasta oo Allaah ka soo hadhay ay tahay khasaaro saafi ah.
Xujada sahlan ee diinta Islaamka: Diinta Islaamku waxay ku dhisan tahay xujooyin cad oo caqli gal ah, sida aayaddan oo kale, taasoo ka dhigaysa mid dadka u fudud inay gartaan runta iyo faa'iidada ay u leedahay noloshooda adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 57-61 — Suurah An-Naml

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Waana Korinay Isagii iyo Ehelkiisii Haweenaydiisii mooyee, waxaan ku Qaddarray (ka dhignay) kuwa Halaagsami.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Waxaana ku soo Daadinay korkooda Roob (Dhagax Naara) waxaana Xumaaday Roobka kuwa Loo Digay.

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis uu Doortay Korkooda, ma Eebaa Khayr roon mise waxay la Wadaajin.

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Ma Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka oo idiinka soo Dejiyey Samada Biyo oon ku soo Bixinay Beero Qurux Badan (Miyaa Khayrroon mise waxaad Caabudaysaan) ma kari kartaan inaad Soo bixisaan Geedkeeda, ma Ilaah kalaa jira Eebe Miciis, waase Qoom (xaqa) ka Leexaan.

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mise (waxaa Khayr roon) Eebaha ka Yeelay Dhulka Sugnaan, oo U yeelay wabiyo, buuro oo u Yeelay Badaha Dhexdooda Soohdin, ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa, Badankooduse wax ma Oga.

← Aayad 58 📖 An-Naml Aayad 60 →

An-NamlLiiska Quraan

93Aayad

MakkiRevelation

59Aayad

Tarjumaad — An-Naml 59

Suurah An-Naml Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis…

Suurah Aayad 59/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3