Nəml · 59/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah yaxşıdır, yoxsa Ona şərik qoşduqlarınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْحَمْدُ: Şükür və tərif yalnız Allaha məxsusdur.
  • سَلَامٌ: Əmin-amanlıq, salamət və təhlükəsizlik diləmək.
  • اصْطَفَىٰ: Seçdi, seçib üstün tutdu.
  • يُشْرِكُونَ: Onların Allaha qoşduqları bütlər və saxta ilahlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, de: Hər cür şükür, tərif və minnətdarlıq Allaha məxsusdur. O, hər bir nemətin sahibi və hər bir yaxşılığın mənbəyidir. Salam və əmin-amanlıq da Allah tərəfindəndir — O, Öz seçdiyi qullarına, yəni peyğəmbərlərə və elçilərinə əmin-amanlıq bəxş etmişdir. Allah onları insanlar arasından seçib üstün tutmuş, onlara vəhyini və risalətini əmanət etmişdir.

Sonra Allah müşriklərə bir sual verir ki, onların düşüncəsini oyatsın və haqqı görmələrinə səbəb olsun: Hansı daha xeyirlidir — hər şeyin hökmü əlində olan, fayda və zərər verə bilən Allahmı, yoxsa müşriklərin Allaha şərik qoşduqları o bütlərmi ki, onlar nə özlərinə, nə də başqalarına heç bir fayda və zərər verə bilməzlər?

Bu sual müşrikləri düşünməyə çağıran bir xəbərdarlıqdır. Çünki ağıl sahibi insan yaxşı bilir ki, heç bir gücü olmayan, özünə belə kömək edə bilməyən bir varlıq heç vaxt hər şeyə qadir olan Allahla müqayisə oluna bilməz. Bu ayə insanı təfəkkürə dəvət edir: gəlin ətrafımızdakı hər şeyə diqqətlə baxaq — göylərin, yerin, günəşin, ayın, dağların, dənizlərin və bütün canlıların yaradılışına. Bütün bunlar bir Yaradanın varlığına dəlalət edir. O Yaradan təkdir, şəriki yoxdur və yalnız Ona ibadət layiqdir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allaha həmd və şükür etmək, Onun seçdiyi saleh qullarına salam göndərmək möminin qəlbini nurlandıran gözəl əməllərdəndir. Gəlin biz də hər gün Allaha şükür edək, Onun göndərdiyi peyğəmbərlərin yolunu tutaq və yalnız Allaha ibadət edək. Çünki əsl xoşbəxtlik, əsl əmin-amanlıq və əsl nicat yalnız Allahadır.



📜 Ayə 57-61 — Nəml surəsi

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz onun arvadının geridə qalanlardan olmasına qərar verdik.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Qorxudulanların yağışı nə yaman imiş!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah yaxşıdır, yoxsa Ona şərik qoşduqlarınız?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Göyləri və yeri yaradan, sizin üçün göydən yağmur endirən kimdir? Biz onunla gözəl bağçalar saldıq. Halbuki siz onların ağaclarını böyüdə bilməzdiniz. Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Xeyr, onlar haqdan yayınan adamlardır.
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Yeri məskən edən, arasından çaylar axıdan, üzərində möhkəm duran dağlar yaradan və iki dənizin arasında maneə qoyan kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Xeyr, onların əksəriyyəti bunu bilmirlər.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Nəml 59

Nəml surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah…

Surə Ayə 59/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers