Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlərin izahı:
- الْحَمْدُ: Şükür və tərif yalnız Allaha məxsusdur.
- سَلَامٌ: Əmin-amanlıq, salamət və təhlükəsizlik diləmək.
- اصْطَفَىٰ: Seçdi, seçib üstün tutdu.
- يُشْرِكُونَ: Onların Allaha qoşduqları bütlər və saxta ilahlar.
Ayənin təfsiri:
Ey Peyğəmbər, de: Hər cür şükür, tərif və minnətdarlıq Allaha məxsusdur. O, hər bir nemətin sahibi və hər bir yaxşılığın mənbəyidir. Salam və əmin-amanlıq da Allah tərəfindəndir — O, Öz seçdiyi qullarına, yəni peyğəmbərlərə və elçilərinə əmin-amanlıq bəxş etmişdir. Allah onları insanlar arasından seçib üstün tutmuş, onlara vəhyini və risalətini əmanət etmişdir.
Sonra Allah müşriklərə bir sual verir ki, onların düşüncəsini oyatsın və haqqı görmələrinə səbəb olsun: Hansı daha xeyirlidir — hər şeyin hökmü əlində olan, fayda və zərər verə bilən Allahmı, yoxsa müşriklərin Allaha şərik qoşduqları o bütlərmi ki, onlar nə özlərinə, nə də başqalarına heç bir fayda və zərər verə bilməzlər?
Bu sual müşrikləri düşünməyə çağıran bir xəbərdarlıqdır. Çünki ağıl sahibi insan yaxşı bilir ki, heç bir gücü olmayan, özünə belə kömək edə bilməyən bir varlıq heç vaxt hər şeyə qadir olan Allahla müqayisə oluna bilməz. Bu ayə insanı təfəkkürə dəvət edir: gəlin ətrafımızdakı hər şeyə diqqətlə baxaq — göylərin, yerin, günəşin, ayın, dağların, dənizlərin və bütün canlıların yaradılışına. Bütün bunlar bir Yaradanın varlığına dəlalət edir. O Yaradan təkdir, şəriki yoxdur və yalnız Ona ibadət layiqdir.
Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allaha həmd və şükür etmək, Onun seçdiyi saleh qullarına salam göndərmək möminin qəlbini nurlandıran gözəl əməllərdəndir. Gəlin biz də hər gün Allaha şükür edək, Onun göndərdiyi peyğəmbərlərin yolunu tutaq və yalnız Allaha ibadət edək. Çünki əsl xoşbəxtlik, əsl əmin-amanlıq və əsl nicat yalnız Allahadır.
📜 Ayə 57-61 — Nəml surəsi
Tərcümə — Nəml 59
Nəml surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah…Surə Ayə 59/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


