سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: سوپاس…

نه‌مل · 59/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: سوپاس و ستایش بۆ خوای میهره‌بان، سڵاو له‌سه‌ر ئه‌و به‌ندانه‌ش که هه‌ڵی بژاردووه‌، ئایا ئه‌و خوا میهره‌بانه چاکتره (‎که بپه‌رسترێت و په‌یڕه‌وی به‌رنامه‌که‌ی بکرێت) یان ئه‌وانه‌ی ئه‌وان ده‌یکه‌نه شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆی؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

اصْطَفَىٰ: هەڵبژاردن و تایبەتکردنی بەندەکان بۆ پەیام و ڕەسالت.
آللَّهُ: پرسیارێکی قەتاعی و دانپێدانانە لەسەر گەورەیی و توانای خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵک بڵێ: هەموو سوپاس و ستایشێک شایستەی خوای گەورەیە، بەهۆی هەموو نیعمەتەکانیەوە، بەتایبەت بەو نیعمەتەی کە سزای گەلانی بەدکار و ستەمکاری وەک گەلی لوط و ساڵحی دا، و بەندە هەڵبژاردەکانی خۆی (پێغەمبەران)ی لەو سزایە ڕزگار کرد. پاشان فەرمانی پێدەکات کە لە هاوەڵپەرستان بپرسێت: ئایا خوای گەورە کە بەدەستەوەی هەموو شتێکە و سوود و زیان بەدەستە، چاکترە بۆ پەرستن و خواپەرستی، یان ئەو شتانەی کە ئێوە دەیانپەرستن و ناتوانن سوود یان زیانێک بە خۆیان یان بە ئێوە بگەیەنن؟ بێگومان ئەم پرسیارە بەڵگەیەکی ڕوون و بەهێزە لەسەر هەڵەبوونی هاوەڵپەرستان، وەک ئەوەی بڵێین: ئایا خوای بەتوانا و بەدەسەڵات چاکترە، یان ئەو بتانەی کە هیچیان بەدەست نییە؟

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فەرمانی خوای گەورەمان پێ گەیشت کە هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و ستایشی بکەین، چونکە ئەوەی هەڵمانبژاردووە بۆ ئاینی ڕاست و ڕێگای ڕوون. ئەی برا و خوشکە موسڵمانەکان! با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای گەورە بەهۆی ئەوەی کە ئێمەی لە گەلی پێشووتر جیاکردووەتەوە و ڕێگای ڕاستی پیشان داوین، دەبێت سوپاسگوزاری بکەین و لە هەموو کردارەکانماندا بەندەی چاکی ببین. ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە کە هەرگیز لە یەکخواپەرستی لامەدەین و لەو بتانەی کە خەڵک دەیانپەرستن دوور بکەوینەوە، چونکە تەنها خوای گەورە شایستەی پەرستنە و بەدەستەوەی هەموو شتێکە. با هەموومان لەم ڕێگایەدا چەسپاو بین و بە سوپاسگوزارییەوە بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی نه‌مل

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

سه‌ره‌نجام ئێمه (لوط‎) و خاوو خێزانیمان ڕزگارکرد جگه له ژنه‌که‌ی که بڕیارمان دابوو له تیاچووان بێت (چونکه هه‌ڵوێستی چاک نه‌بوو، باوه‌ری به مێردی پێغه‌مبه‌ری نه‌بوو).

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

(ئایا شه‌ریک و هاوه‌ڵ چاکتره بپه‌رسترێت) یان ئه‌و زاته‌ی که ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه و له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه‌، جا باخ و بێستانی جوان و ڕازاوه‌مان پێ به‌رهه‌م هێناوه‌، ئێوه نه‌تانده‌توانی دره‌خته‌کانی بڕوێنن، چ جای به‌رو بوومه‌که‌ی، ئایا ڕه‌وایه‌، که خوایه‌کی تر له‌گه‌ڵ خوای په‌روه‌ردگاردا هه‌بێت؟! نه‌خێر، له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه له ڕێبازی ڕاست لاده‌ده‌ن و شوێنی چه‌وتی و ناردوستی ده‌که‌ون.

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(ئایا ته‌نها ئه‌و زاته نیه‌) که زه‌وی دامه‌زراندووه و له ناویدا جۆگه و ڕووباری ڕه‌خساندووه‌، هه‌روه‌ها زنجیره چیای تیادا چه‌سپاندووه‌، له نێوان دوو ده‌ریاکه‌شدا به‌ربه‌ستی به‌رپاکردووه (که ئاوی شیرین و سوێر تێکه‌ڵ نابن) ئایا ڕه‌وایه خوایه‌کی تر له‌گه‌ڵ خوا په‌روه‌ردگاردا هه‌بێت؟! نه‌خێر وا نییه‌، له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه (ئه‌م ڕاستیانه‌) نازانن و تێناگه‌ن.

→ ئایه‌ت 58 📖 نه‌مل ئایه‌ت 60 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 59

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: سوپاس…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3