نمل · 59/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon
📖 ئۇيغۇرچە
«جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر! ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغان بەندىلىرىگە ئامانلىق تىلەيمەن!» دېگىن. اﷲ ياخشىمۇ؟ ياكى ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرى ياخشىمۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: جىمى مەدھۇ-سەنا، شۈكۈر ۋە تەئەددۇپ يالغۇز ئاللاھ تائالاغا خاستۇر.
  • سَلَامٌ: ئامانلىق، تىنچلىق ۋە ساقلىنىش مەنىسىدە بولۇپ، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئۆز ئەلچىلىرىگە بەرگەن ئامانلىقى ۋە مەدھىيىسىنى كۆرسىتىدۇ.
  • اصْطَفَىٰ: تاللىدى، ئالاھىدە تاللاپ ئايرىدى. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئەلچىلىرىنى تاللىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ: ئاللاھ تائالا ياخشىمۇ ياكى ئۇلار شېرىك قىلىۋاتقان بۇت-سەنەملەرمۇ؟ دېگەن سوئال مەنىسىدە بولۇپ، بۇ ئۇلارنى ئەقىلگە چاقىرىش ۋە ئۇلارنىڭ خاتالىقىنى ئوتتۇرىغا قويۇش ئۈچۈن قويۇلغان سوئالدۇر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئېيتىپ قوي: جىمى مەدھۇ-سەنا ۋە شۈكۈر ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇ ئاللاھ تائالا ئۆزى تاللىغان بەندىلىرىگە — يەنى پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئەلچىلەرگە — ئامانلىق ۋە تىنچلىق ئاتا قىلسۇن. ئاندىن ئۇلارغا سوئال قىلىپ قوي: ئاللاھ تائالا ياخشىمۇ ياكى ئۇلار شېرىك قىلىۋاتقان بۇت-سەنەملەرمۇ؟ ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنىڭ ئىگىسى، پايدا-زىيان يەتكۈزۈش ئۇنىڭ قولىدا. ئۇنىڭغا شېرىك قىلىۋاتقان بۇت-سەنەملەر بولسا ئۆزلىرىگەمۇ، باشقىلارغا ھەم پايدا-زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر ئەمەس. شۇڭا ئەقىللىق ئادەم ئاللاھ تائالانى تاللايدۇ، ئۇنىڭغا شېرىك قىلىۋاتقان نەرسىلەرنى تاشلايدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئەقىلگە چاقىرىپ، ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا شېرىك قىلىشنىڭ خاتالىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ياخشىلىقنىڭ مەنبەسى، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە ئامانلىق تىلەش بىزنىڭ ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە ئۆزى تاللىغان بەندىلىرى ئارقىلىق بىزگە رەھمەت قىلغان. شۇڭا بىز ئاللاھ تائالاغا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە شېرىكتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىشەنچىمىزنى كۈچەيتىشكە چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 57-61 — نمل سۈرىسى

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
بىز ئۇنى ۋە خوتۇنىدىن باشقا تەۋەلىرىنى قۇتقۇزدۇق، تەقدىرىمىز بىلەن ئۇنى (يەنى خوتۇنىنى ئازابقا) قالغۇچىلاردىن قىلدۇق
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
ئۇلارنىڭ ئۈستىگە بىز يامغۇر (يەنى تاش) ياغدۇردۇق. ئاگاھلاندۇرۇلغۇچىلارغا ياغدۇرۇلغان يامغۇر نېمىدېگەن يامان!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
«جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر! ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغان بەندىلىرىگە ئامانلىق تىلەيمەن!» دېگىن. اﷲ ياخشىمۇ؟ ياكى ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرى ياخشىمۇ؟
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان، سىلەرگە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەرگەن، ئۇنىڭ بىلەن گۈزەل باغلارنى يېتىشتۈرۈپ بەرگەن كىم؟ ئۇ باغلارنىڭ دەرەخلىرىنى ئۆستۈرۈش سىلەرنىڭ قولۇڭلاردىن كەلمەيدۇ، اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ باشقا ئىلاھ يوقتۇر، ئۇلار (ھەقىقەتتىن) بۇرۇلۇپ كەتكەن قەۋمدۇر
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
زېمىننى) ئىنسانلارغا ۋە ھايۋانلارغا) تۇرالغۇ قىلغان، ئۇنىڭ تۈرلۈك تەرەپلىرىدە دەريالارنى ئاققۇزغان، ئۇنىڭ ئۈستىدە (تەۋرەپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن) تاغلارنى ئورناتقان، ئىككى دېڭىز ئارىسىدا (يەنى تاتلىق سۇ بىلەن شورلۇق سۇ ئارىسىدا ئارىلىشىپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن) توساقلارنى قىلغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (باشقا ئىلاھ يوق) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ تولىسى بىلمەيدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — نمل 59

نمل سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر! ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغان بەندىلىرىگە ئامانلىق…

سۈرىسى ئايەت 59/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers