Sura En-Neml — Ajet 59

Značenje riječi:

• El-hamdu lillah: Svaka hvala i zahvala pripada Allahu.
• Salamun 'ala: Mir, sigurnost i zaštita neka je.
• Istafa: Odabrao, izdvojio i posebno počastio.
• Al-Lahu hairun: Da li je Allah bolji?
• Ma jušrikun: Ono što Njemu pridružuju (širci).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, svim ljudima: Svaka hvala i zahvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova, na svim Njegovim blagodatima, a posebno na uništenju nevjerničkih naroda koji su odbili poslanike. Neka je mir i sigurnost od Allahove kazne na Njegove odabrane robove – poslanike i vjerovjesnike – koje je On posebno izdvojio i počastio prenošenjem objave i vođenjem ljudi ka istini.

Zatim uputi pitanje mušricima koji pridružuju Allahu druge u ibadetu: Da li je Allah, Stvoritelj i Gospodar svega, Onaj koji posjeduje svu moć i vlast, koji upravlja svim stvarima i koji jedini zaslužuje da Mu se robuje – bolji i korisniji za one koji Mu se obraćaju, ili oni koje Njemu pridružuju, a koji ne posjeduju ni za sebe ni za druge nikakvu korist niti štetu, niti imaju bilo kakvu moć? Ovo pitanje je upućeno kao dokaz i opomena, jer je jasno da Allah, džellešanuhu, daleko nadmašuje sve što oni obožavaju, i da su njihovi lažni bogovi ništavni i nemoćni.

Pouke iz ajeta:

1. Islam nas uči zahvalnosti – vjernik treba uvijek započinjati svoja djela i govore hvalom Allahu, priznajući da je On izvor svakog dobra i blagodati.
2. Poštovanje prema Allahovim odabranim robovima – ovaj ajet nas uči da volimo, poštujemo i slijedimo poslanike i vjerovjesnike, jer su oni najbolji primjeri čovječanstvu.
3. Dokazivanje istine na najljepši način – ajet nas uči da u raspravi s nevjernicima koristimo logičke dokaze i pitanja koja ih navode na razmišljanje, a ne vrijeđanje ili silu.
4. Allah je jedini vrijedan obožavanja – sve što ljudi obožavaju mimo Allaha je nemoćno i bezvrijedno, te samo Allah zaslužuje našu ljubav, nadu i pokornost.
5. Sigurnost i mir su Allahov dar – pravi mir i spokoj srca nalaze se samo u vjeri u Allaha i slijeđenju Njegovih uputa, a to je najveća blagodat koju vjernik može imati.