Сура Ан-Намль — Стих 68

1. Обяснение на думите в аята:

• لَقَدْ وُعِدْنَا – „Наистина ни беше обещано“: израз на потвърждение, че обещанието е било дадено.
• هَٰذَا – „това“: сочи към възкресението и отвъдния живот, за които призовава Пророкът.
• نَحْنُ وَآبَاؤُنَا – „ние и бащите ни“: те признават, че обещанието е било отправено и към предишните поколения.
• مِن قَبْلُ – „отпреди“: още преди времето на Мухаммед (с.а.с.).
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ – „легенди на древните“: разкази и писания на старите народи, които те смятат за измислици и лъжи.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах предава думите на онези, които отричат възкресението. Те казват: „На нас и на нашите предци още отдавна ни се обещава това възкресение, но ние не сме видели то да се случи. Това не е нищо друго освен измислици и лъжи, които древните хора са записали в своите книги и са ги предали на следващите поколения.“

Тези хора използват като довод факта, че обещанието не се е изпълнило за техните предци, и заключават, че то изобщо не е истина. Но това е погрешно разсъждение: отлагането на възкресението до определения от Аллах Час не означава, че то няма да се случи. Те отхвърлят истината не защото имат доказателство срещу нея, а защото не желаят да повярват и се придържат към наследените от древните представи.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че отричането на възкресението не е ново – още древните народи са повтаряли същите думи. Това ни учи, че истината не се измерва с това колко хора я отхвърлят, а с това дали е от Аллах.
• Обещанието на Аллах за възкресението е сигурно и ще се изпълни в определения от Него Час. Отлагането не е доказателство за неговата неистинност, а изпитание и възможност за покаяние.
• Коранът не е „легенди на древните“, а словото на Аллах, което потвърждава истините, донесени и от предишните пророци. Всеки, който го чете с отворено сърце, ще открие в него напътствие и светлина.
• Аятът ни подканя да не следваме сляпо това, което са казали предците ни, а да търсим истината с разум и искреност. Ислямът призовава към размисъл и към приемане на ясните доказателства.
• Вярата във възкресението дава смисъл на живота и ни насърчава към добри дела, защото знаем, че ще бъдем възкресени и ще получим справедлива отплата от Аллах.