アン・ナムル · 68/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 日本語意味
わたしたちもわたしたちの祖先も,以前,このことを約束された。だが本当にこれは,昔の人の物語に過ぎない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَسَاطِيرُ:「أساطير」は「أسطورة」の複数形で、昔の人々が書き残した作り話や虚偽の物語を意味します。
  • الْأَوَّلِينَ:「先人たち」の意で、過去の民族や世代を指します。

解釈:

この節は、復活を否定する不信仰者たちの言葉を伝えています。彼らは預言者たちが伝える復活の教えに対して、「私たちも、そして私たちの父祖たちも、以前からこの復活のことを約束されてきた。しかし、私たちはその実現を一度も目にしたことがない。これはただ、昔の人々が書き残した作り話に過ぎないのだ」と主張しました。

つまり、彼らは復活の真実性を否定し、それを単なる神話や伝説の類いであると軽んじたのです。彼らは自分たちの限られた経験や知識だけを基準に判断し、啓示の真理を受け入れることを拒みました。この態度は、真理に対して傲慢であり、自分たちの理解を超えたものは全て虚偽であると決めつける誤った姿勢を示しています。

この節から得られる教訓と導き:

  • 真理を判断する基準は、人間の限られた経験や思い込みではなく、アッラーの啓示と預言者たちの教えであるべきです。
  • 過去の人々が真理を拒否した理由は、現代の人々が拒否する理由と同じく、思い上がりと頑固さに起因しています。このような態度は常に同じ結末、すなわち後悔と破滅をもたらします。
  • 復活の信仰は、全ての預言者が一貫して伝えた共通の教えであり、人間の作り話ではありません。この信仰は、人間に責任感を与え、この世の行いを正し、来世での報いを期待させる力強い原動力となります。
  • 私たちは、先人たちの過ちを繰り返さず、心を開いて真理を受け入れ、アッラーの約束を確信することで、真の平安と成功を得ることができるのです。


📜 節 66-70 — スーラ アン・ナムル

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
いや,かれらの知識は来世に及ばない。いや,それに疑いを抱いている。いや,それに就いてかれらは盲目である。
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
不信心の者は言う。「わたしたちやわたしたち祖先が,泥になってしまってから,本当に甦らされるのであろうか。
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
わたしたちもわたしたちの祖先も,以前,このことを約束された。だが本当にこれは,昔の人の物語に過ぎない。」
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
言ってやるがいい。「地上を旅して,これら罪深い者の最後がどうであったかを見届けよ。」
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
あなたは,かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
68

翻訳 — アン・ナムル 68

スーラ アン・ナムル 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちもわたしたちの祖先も,以前,このことを約束された。だが本当にこれは,昔の人の物語に過ぎない。」

スーラ 節 68/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers