Nəml · 68/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Azərbaycan dilində
Bu dirilmə həm bizə, həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu. Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وُعِدْنَا — bizə vəd verildi.
  • أَسَاطِيرُ — uydurma əfsanələr, keçmişdən qalma yalan hekayələr. Bu söz ərəb dilində "yazılmış, uydurulmuş sözlər" mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, haqqı inkar edənlərin diriliş barədə danışıqlarını bizə xəbər verir. Onlar deyirlər: "Bizə də, bizdən əvvəl atalarımıza da bu dirilmə vəd edilmişdi, lakin biz bunun heç vaxt gerçəkləşdiyini görmədik. Bu vəd yalnız əvvəlkilərin kitablarında yazdıqları uydurma hekayələrdən, yalan sözlərdən başqa bir şey deyil."

Onlar belə deyərək iki böyük səhvə yol verirlər: birincisi, Allahın vədinin gerçəkləşmədiyini iddia edirlər — halbuki Allahın vədi qaçılmazdır, sadəcə vaxtı yetişməmişdir. İkincisi, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi xəbərləri keçmişdəki uydurma nağıllara bənzədirlər — halbuki Quranın xəbərləri ən doğru və ən aydın xəbərlərdir.

Ey insan! Bir düşün: sən bu dünyaya oyun üçün deyil, ciddi bir məqsədlə gəlmisən. Ölümdən sonra dirilmək Allah üçün ən asan işdir. Onların "bunu əvvəlkilər uydurub" deməsi, sadəcə olaraq həqiqətdən qaçmaq üçün bir bəhanədir. Allahın vədi haqdır, ondan qaçmaq mümkün deyil. Gəl, bu qısa dünya həyatına aldanmayıb, əbədi həyat üçün hazırlıq görək. Çünki hər bir can o ölümü dadacaq və sonra Rəbbinə qaytarılacaqdır.



📜 Ayə 66-70 — Nəml surəsi

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz. Üstəlik də onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər, hətta ona qarşı kor kimi baxarlar”.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Kafirlər dedilər: “Məgər biz və atalarımız torpağa qarışdıqdan sonra qəbirlərdən çıxardılacağıq?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Bu dirilmə həm bizə, həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu. Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”.
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün günahkarların aqibəti necə olmuşdur”.
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Onlara görə kədərlənmə və qurduqları hiylələrdən ötrü də ürəyini sıxma.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Nəml 68

Nəml surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu dirilmə həm bizə, həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu.…

Surə Ayə 68/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers