안-나믈 · 68/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 한국어 의미
우리와 우리 선조들 이전에 도 이 약속이 있었지만 이것은 옛 선조들의 전설에 불과하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَسَاطِيرُ: "아사티르"는 "우스투라(أسطورة)"의 복수형으로, 옛 사람들이 지어낸 허황된 이야기나 신화를 의미합니다.
  • الْأَوَّلِينَ: "알-아왈린"은 "옛 선조들" 또는 "이전 세대들"을 뜻합니다.

2) 구절 해석:

이 구절은 부활을 부정하는 불신자들의 말을 인용한 것입니다. 그들은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)가 전하는 부활의 소식을 듣고 이렇게 말했습니다: "우리와 우리 조상들은 이전부터 이미 이 부활에 대한 약속을 들어왔습니다. 그러나 우리는 그 약속이 현실로 이루어지는 것을 결코 보지 못했습니다. 그래서 우리는 이것이 단지 옛 사람들이 책에 기록해 남긴 허황된 이야기와 신화에 불과하다고 확신합니다."

그들은 부활이 실제로 일어날 것이라는 것을 믿지 않았고, 이를 옛 세대들이 지어낸 전설적인 이야기로 치부하며 조롱하고 거부했습니다. 이는 그들의 완고함과 교만, 그리고 진리에 대한 거부를 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 인간의 나약함과 한계를 보여줍니다. 인간은 자신이 경험하지 못한 것을 쉽게 부정하는 경향이 있지만, 진리는 인간의 경험만으로 판단될 수 없습니다.
  • 부활에 대한 믿음은 이성과 논리만으로 완전히 증명될 수 없는 신앙의 영역이지만, 우주의 질서와 인간의 본성 속에 그 증거가 존재합니다.
  • 이 구절은 우리에게 진리를 대할 때 겸손한 자세가 필요함을 가르칩니다. 선입견이나 조상의 관습에 얽매이지 않고, 진리를 진지하게 탐구하는 마음이 중요합니다.
  • 꾸란은 단순한 옛 이야기가 아니라, 인간의 영혼을 살리고 올바른 길로 인도하는 살아있는 진리의 말씀입니다. 우리는 이를 깊이 묵상하고 그 가르침을 따르는 자세를 가져야 합니다.


📜 절 66-70 — 장 안-나믈

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
내세에 대한 그들의 지식은 천박하여 그들은 의심할 것이거늘 그들은 그에 관하여 장님이라 하니
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
불신자들이 말하길 우리와 우리의 선조들이 흙이 된 후 다시 부활 된단 말이뇨
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
우리와 우리 선조들 이전에 도 이 약속이 있었지만 이것은 옛 선조들의 전설에 불과하도다
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
일러가로되 대지 위를 여행 하면서 죄인들의 말로가 어떠했는 가 살펴보라
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
68

번역 — 안-나믈 68

장 안-나믈 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리와 우리 선조들 이전에 도 이 약속이 있었지만 이것은 옛…

장 절 68/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers