An-Naml · 68/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 På Norsk
Både vi og våre fedre er blitt lovet dette tidligere. Dette er bare gamle fabler!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أساطير الأولين: Dette betyr "de tidligere folks fortellinger og myter" – altså gamle, oppdiktede historier som de tidligere generasjonene hadde skrevet ned.

Tolkning av verset:

I dette verset gjengir Allah de vantroendes uttalelser når de ble kalt til troen på oppstandelsen og dommens dag. De sa: "Vi har virkelig blitt lovet dette – at vi skal bli gjenoppreist etter døden – både vi og våre fedre før oss, men vi har aldri sett noe bevis på at dette er sant, og vi har ikke trodd på det. Dette løftet er ikke annet enn gamle fabler og oppdiktede historier som de tidligere menneskene har skrevet ned i sine bøker og funnet opp."

De fornektet dermed oppstandelsen og betraktet den som en løgn, til tross for at Allah har sendt mange profeter og vist dem klare tegn. Deres avvisning var ikke basert på bevis eller fornuft, men på stahet og uvitenhet. De sammenlignet sannheten med tomme myter uten å reflektere over Allahs makt til å skape og gjenopplive.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troen på oppstandelsen er en grunnleggende del av islamsk tro, og fornektelsen av den er en alvorlig synd som fører til fortapelse.
  2. De vantroendes argumenter mot sannheten er ofte tomme påstander uten bevis – de avviser det de ikke forstår med svake unnskyldninger.
  3. Dette verset lærer oss å reflektere over Allahs makt og ikke la oss påvirke av tomme påstander fra dem som avviser sannheten.
  4. Historien om tidligere folk advarer oss mot å følge deres spor av fornektelse, og oppfordrer oss til å søke kunnskap og forståelse.
  5. Allahs løfter er sanne og uforanderlige, og ingen mengde fornektelse kan endre virkeligheten av oppstandelsen og dommens dag.


📜 Vers 66-70 — Sure An-Naml

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Nei, deres kunnskap svikter når det gjelder det hinsidige, de er i tvil om det, nei, de er blinde overfor det!
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
De vantro sier: «Skal vi og våre fedre gjenoppvekkes når vi er blitt støv?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Både vi og våre fedre er blitt lovet dette tidligere. Dette er bare gamle fabler!»
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Si: «Reis omkring på jorden og se hva enden ble for synderne!»
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — An-Naml 68

Sure An-Naml Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Både vi og våre fedre er blitt lovet dette tidligere.…

Sure Vers 68/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers