Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டடே வருகிறது இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை" (என்றுங் கூறுகின்றனர்).
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ഞങ്ങളോടും മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോടും ഇപ്രകാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പൂര്വ്വികന്മാരുടെ ഇതിഹാസങ്ങള് മാത്രമാകുന്നു ഇത്.
أَسَاطِيرُ: பழங்கால மக்களின் கட்டுக்கதைகள், பொய்க் கதைகள்.
الْأَوَّلِينَ: முந்தைய தலைமுறையினர்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இறைவனின் தூதர்களை நம்ப மறுத்த இணைவைப்பாளர்களின் வாதத்தை அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள், "நாங்களும் எங்கள் முன்னோர்களும் இந்த மறுமை நாளின் எழுச்சியைப் பற்றி நீண்ட காலமாகக் கேள்விப்பட்டு வருகிறோம். ஆனால், இது நடப்பதை நாங்கள் காணவில்லை. இது பழங்கால மக்கள் எழுதி வைத்த பொய்க் கதைகளைத் தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். அதாவது, இறைத்தூதர்கள் கூறிய மறுமை நாளின் வருகை, அவர்களின் பார்வையில் வெறும் கட்டுக்கதையாகவே இருந்தது. அவர்கள் அதை நம்ப மறுத்து, அது முந்தைய மக்களின் கற்பனைக் கதைகள் என்று கூறி நிராகரித்தனர்.
பயன்கள்:
இறைவனின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவை நிறைவேறுவது உறுதி. மனிதர்கள் அவசரப்பட்டு, அவற்றைப் பொய்யெனக் கூறக்கூடாது.
சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்கள், அதை வெறும் கட்டுக்கதைகள் என்று இகழ்வது இன்றும் நடக்கும் ஒரு பொதுவான போக்கு. இது அவர்களின் அறியாமையைக் காட்டுகிறது.
முந்தைய தலைமுறையினரின் தவறான பழக்கங்களைப் பின்பற்றுவது, சத்தியத்தை ஏற்காததற்கு ஒரு காரணமாக இருக்கக்கூடாது. ஒவ்வொருவரும் தனது அறிவால் சிந்தித்து உண்மையை ஏற்க வேண்டும்.
மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை, மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது; அதை நிராகரிப்பவன் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை இழந்து, அழிவைச் சந்திப்பான்.
நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டடே வருகிறது இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை" (என்றுங் கூறுகின்றனர்).
ஆனால் மறுமையைப் பற்றிய அவர்களுடைய அறிவோ மிகக் கீழ்நிலையிலே உள்ளது அவர்கள் அதில் (பின்னும்) சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர் அது மட்டுமா? அதைப்பற்றி அவர்கள் குருடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டடே வருகிறது இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை" (என்றுங் கூறுகின்றனர்).
சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.