Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وُعِدْنَا (వుఇద్నా): మాకు వాగ్దానం చేయబడింది.
- نَحْنُ (నహ్ను): మేము.
- آبَاؤُنَا (ఆబాఉనా): మా తండ్రులు, మా పూర్వీకులు.
- مِن قَبْلُ (మిన్ కబ్లు): ఇంతకు ముందు, పూర్వం.
- أَسَاطِيرُ (అసాతీరు): పూర్వీకుల కట్టుకథలు, అబద్ధాల కథలు, పురాణ గాథలు.
- الْأَوَّلِينَ (అల్-అవ్వలీన్): మొదటి వారు, పూర్వీకులు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అవిశ్వాసులు పునరుత్థానం (ఖియామత్) గురించి చెప్పేటప్పుడు ఇలా అంటున్నారు: "మేము మరియు మా పూర్వీకులు ఇంతకు ముందు నుండే ఈ పునరుత్థానం గురించి వాగ్దానం చేయబడ్డాము, కానీ అది నిజమవడం మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు. మేము చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడతామని చెప్పే ఈ వాగ్దానం పూర్వీకులు రాసిన కట్టుకథలు, అబద్ధాల తప్ప మరేమీ కాదు."
వారు ఈ మాటలు చెప్పడం ద్వారా పునరుత్థానాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరిస్తున్నారు. వారి వాదన ఏమిటంటే—ఇది కేవలం పాత కాలం నాటి కథలు, పురాణ గాథలు మాత్రమే; వీటికి ఎటువంటి నిజమైన ఆధారం లేదు. వారు తమ పూర్వీకుల నుండి విన్న ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరలేదని, కాబట్టి ఇది కేవలం మునుపటి వారు కల్పించిన అబద్ధాలే అని భావించారు. ఇది వారి అజ్ఞానాన్ని, హఠాన్ని, మరియు అహంకారాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. వాస్తవానికి పునరుత్థానం అనేది అల్లాహ్ యొక్క సత్యమైన వాగ్దానం, దానిని అల్లాహ్ తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పునరుత్థానం సత్యం అని గుర్తించడం: మనం చనిపోయిన తరువాత తిరిగి బ్రతికించబడతామని, మన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఇది నిజమైన అల్లాహ్ వాగ్దానం, ఎవరూ దీన్ని అబద్ధం అని చెప్పలేరు.
- పూర్వీకుల అనుకరణ మంచిది కాదు: కేవలం మా తాతలు, మా పెద్దలు ఇలా చేసేవారు, ఇలా నమ్మేవారు కాబట్టి మేమూ అలాగే చేస్తాము అని చెప్పడం సరైనది కాదు. ప్రతి ఒక్కరూ సత్యాన్ని స్వయంగా విచారించి, ఆలోచించి అంగీకరించాలి.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ ఏ వాగ్దానం చేసినా దాన్ని తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడు. కాబట్టి పునరుత్థానం గురించి సందేహించకూడదు.
- ఇస్లాంను ప్రేమించడం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని, మూఢనమ్మకాలను, అబద్ధాలను వదిలిపెట్టమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం మనల్ని సత్యం వైపు, జ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనకు మార్గదర్శకం, ఇది మనకు లభించిన గొప్ప ఆశీర్వాదం.
- **ఖియామత్ దినం కోస
📜 వచనం 66-70 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 68
సూరా అన్-నమల్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి ఇంతకు పూర్వం కూడా మాకు మరియు మా తండ్రితాతలకు ఇదే విధంగా…సూరా వచనం 68/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


