Suuratu An-Naml — Aaya 68

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre newaande e nder ndee aaya:

• لَقَدْ: ko konngol tabintingol, firti ko "e goonga".
• وُعِدْنَا: firti ko "min mbaɗaama ahadi" walla "min kammbitaama".
• هَٰذَا: ko ɗum hollirta ko ɓe mbiyata ko ummital caggal maayde.
• أَسَاطِيرُ: firti ko taariikaaji ɓooyɗi ɗi ngalaa goonga, walla jeewte ɓooyɗe ɗe mbinndaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala ko ɓen yedduɓe ummital caggal maayde mbiyata: "E goonga, min e baabiraaɓe amen fof min kammbitaama ndee ummital gila ko ɓooyi, kono min ndaaraani ɗum wonde goonga. Ndee kammba ndee wonaani si wanaa jeewte ɓooyɗe ɗe yimɓe adiiɓe ɓen mbinndi e defte maɓɓe, ɗe ngalaa goonga." Ɓe mbiyata ko ndee kammba ummital ko huunde nde yimɓe adiiɓe ɓen fefindi, nde wonaa huunde Alla Nulaaɗo Makko on addi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri wonde yeddugol ummital caggal maayde wonaani huunde hesere, ko ɓooyi yimɓe no mbaɗnoo ɗum, kono goonga on woni ko Alla fodani.
• Ndii aaya no waajnata en yo en miija e wonde kammba Alla ndee ko goonga, hay si yimɓe ɗuuɗɓe njeddi ɗum.
• Ndii aaya no holliri wonde Qur'aana on no haala goonga, no firlita jeewte ɓen yedduɓe ɓen mbaɗnoo, ndeen woni seedantaagal wonde ko Alla jippini ɗum.
• Ndii aaya no waajnata en yo en tiiɗno e gollal moƴƴal ngam ñalnde ummital nden, tawa en mbaɗaani wano ɓen yedduɓe ɓen mbaɗnoo.