Сура Ан-Намль — Стих 67

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "الَّذِينَ كَفَرُوا" (ал-лязина кафару): онези, които отричат истината и не вярват в Аллах и Неговите пратеници.
• "تُرَابًا" (турабан): пръст, земя — това, в което се превръща човешкото тяло след смъртта и разлагането.
• "آبَاؤُنَا" (абауна): нашите бащи, нашите предци.
• "لَمُخْرَجُونَ" (лямухраджун): със сигурност ще бъдем извадени, възкресени от гробовете си.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, ни съобщава за думите на неверниците, които отричат възкресението и отвъдния живот. Те задават въпроса с недоверие и подигравка: Нима след като умрем и телата ни се превърнат в пръст, а също и телата на нашите предци, ние наистина ще бъдем върнати към живот и извадени от гробовете си, за да бъдем съдени? Те смятат това за нещо невъзможно и далеч от разума, защото се опират единствено на онова, което виждат с очите си, и не разбират, че Аллах, Който е сътворил човека от нищо в началото, е способен да го сътвори отново, дори след като се превърне в пръст. Този въпрос разкрива тяхното учудване и отричане на Деня на възкресението, както и тяхната заблуда относно могъществото на Аллах.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът разкрива съмненията и въпросите на неверниците още преди хиляди години, което показва неговата истинност и божествен произход.
• Възкресението е лесно за Аллах, Който е сътворил човека от пръст в началото; щом е могъл да го сътвори от нищо, може и да го върне към живот.
• Размисълът върху сътворението на човека и вселената укрепва вярата и помага да се преодолеят съмненията относно отвъдния живот.
• Ислямът отговаря на най-дълбоките въпроси за смисъла на живота и съдбата след смъртта, давайки на човека надежда и цел.
• Вярата във възкресението подтиква човека към добри дела и отговорност пред Аллах, което носи спокойствие и щастие в този и в отвъдния живот.