ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 68

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• อัสอฏีรุลเอาวะลีน (أساطير الأولين) หมายถึง นิทานเรื่องเล่าของคนรุ่นก่อน ๆ ที่ถูกแต่งขึ้นและจดบันทึกไว้ ซึ่งไม่มีความจริงใด ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงเราได้ถูกสัญญาไว้กับเรื่องนี้ คือเรื่องการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน ซึ่งเราและบรรพบุรุษของเราเคยถูกสัญญาไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ตั้งแต่ก่อนยุคของท่าน แต่เราไม่เคยเห็นว่าสัญญานั้นเป็นจริงแม้แต่น้อย สิ่งที่ท่านกล่าวนี้มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นนิทานที่คนรุ่นก่อน ๆ ได้แต่งขึ้นและบันทึกไว้ในตำราของพวกเขาเท่านั้น"

พวกเขาปฏิเสธการฟื้นคืนชีพโดยคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ และมองว่าสิ่งที่ท่านนบีนำมานั้นเป็นเพียงเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาโดยไม่มีหลักฐานจริง พวกเขาจึงไม่ยอมศรัทธาและเยาะเย้ยต่อคำสัญญาของอัลลอฮ์

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การยึดมั่นในความจริงต้องอาศัยหลักฐานและเหตุผล ไม่ใช่การปฏิเสธเพียงเพราะไม่เคยเห็นมาก่อน การที่มนุษย์ไม่เคยประสบกับเรื่องใดไม่ได้หมายความว่าเรื่องนั้นจะไม่มีจริง
2. การอ้างถึงบรรพบุรุษและการปฏิบัติตามโดยไม่ไตร่ตรองเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์หลงทางจากความจริง
3. อัลกุรอานได้หักล้างข้อกล่าวหาของผู้ปฏิเสธด้วยหลักฐานและเหตุผลที่ชัดเจน แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ
4. การศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม
5. บทเรียนสำหรับมุสลิมคือต้องไม่ด่วนปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์และร่อซูลแจ้งแก่เราเพียงเพราะมันเกินความเข้าใจของเรา แต่ควรยอมจำนนและไว้วางใจในพระปัญญาของอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง