Sura An-Naml — Vers 68

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Asāṭīr al-awwalīn" (أساطير الأولين): Med detta avses de gamla folkens sagor, myter och påhittade berättelser som de skrivit ner i sina böcker. Ordet "asāṭīr" är pluralformen av "ustūra" som betyder en osann eller påhittad berättelse.

Tolkning av versen:

I denna vers återger Allah den Allsmäktige de otrognas invändning mot budskapet om uppståndelsen. De sade: "Vi har verkligen blivit lovade detta – att vi ska återuppväckas efter döden och ställas inför räkenskap – både vi och våra förfäder före oss, redan från tidigare tider. Men vi har aldrig sett något bevis för att detta löfte skulle vara sant, och vi har aldrig trott på det. Detta är ingenting annat än de tidigare generationernas sagor och påhittade historier som de har skrivit ner i sina skrifter och som har förts vidare från generation till generation."

De förnekade alltså uppståndelsen och ansåg att den var en ren uppfinning, trots att de hade fått vetskap om den genom sina egna böcker och genom de budbärare som sänts till dem. Deras påstående var ett uttryck för högmod och envishet, inte för en ärlig undersökning av sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens ståndaktighet: Denna vers visar att sanningen förblir densamma genom tiderna, och att de som förnekar den ofta använder sig av samma argument och invändningar som tidigare generationer – utan att komma med något nytt eller övertygande.
2. Varning för att följa förfäderna blint: Versen varnar oss för att följa våra förfäders väg utan eftertanke, särskilt när deras väg strider mot förnuftet och uppenbarelsen. En människa ska söka sanningen med ett öppet hjärta och ett klart förstånd.
3. Uppståndelsen är en realitet: Förnekelsen av uppståndelsen är en gammal invändning, men den förändrar inte sanningen. Allah kommer att återuppväcka alla människor för att belöna de rättfärdiga och straffa de orättfärdiga. Denna tro ger livet mening och får människan att sträva efter det goda.
4. Koranens utmaning: Genom att berätta om dessa invändningar utmanar Koranen människan att tänka och reflektera över skapelsen och döden, som är bevis på Guds makt att återuppväcka. Den uppmanar oss att inte vara som de som avfärdar sanningen utan att först undersöka den.