Ан-Намль сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак…

Ан-Намль · 67/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр әйттеләр: "Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак булсалар, шуннан соң терелеп кабердән чыгарбызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا – без туфрак булып беткәч тәме?
وَآبَاؤُنَا – һәм безнең ата-бабаларыбыз.
لَمُخْرَجُونَ – (каберләрдән) чыгарылучылар.

Аять тәфсире:

Кәферлек кылган кешеләр, ягъни Мәккә мөшрикләре, үлемнән соң терелүне инкяр итеп, мыскыллау рәвешендә әйттеләр: "Без туфрак булып таркалгач һәм безнең ата-бабаларыбыз да туфракка әйләнеп беткәч, без чыннан да каберләребездән терелеп чыгарылырбызмы?!" Алар бу сүзләре белән Аллаһның кодрәтен кечкенә санадылар һәм үлемнән соң яңадан терелүне акылга сыймас дип санадылар. Аларның бу инкары гаҗәпләнүдән түгел, ә хакны кире кагудан һәм Аллаһның кодрәтенә ышанмаудан килде.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәферләрнең үлемнән соң терелүгә ышанмаулары аларның Аллаһның кодрәтен дөрес аңламауларыннан килә; чөнки беренче тапкыр юктан бар иткән Аллаһ, әлбәттә, үлекләрне дә терелдерә ала.
Бу аять мөселманнарга әҗәлдән соңгы тормышка ышанырга һәм бу дөньядагы гамәлләребез өчен җавап бирәчәгебезне истә тотарга өйрәтә.
Кәферләрнең мыскыллауларына карамастан, хак диннең кодрәте һәм Аллаһның вәгъдәсе хак — бу мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә.

📜 Аять 65-69 — Ан-Намль сүрәсе

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: "Җирдә вә күкләрдә булган гакыл ияләре яшерен нәрсәләрне белмәсләр, мәгәр Аллаһ үзе генә белер, алар үзләренең кайчан кубарылачакларын да белмиләр, вә сизмәсләр.

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Аларның белемнәре ахирәткә ирешмәсме, кыямәт кайчан була дип сорыйлар, бәлки алар кыямәтнең булачагында шикләнмәктәләр, бәлки аларның күңелләре кыямәтнең булачагыннан сукырдыр.

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән вәгъдә ителдек, ләкин ул вәгъдә әүвәлгеләрдән калган ялган сүздән башка нәрсә түгелдер", – диделәр.

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Аларга әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!

← Аять 66 📖 Ан-Намль Аять 68 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 67

Ан-Намль сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак…

Сүрәсе Аять 67/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3