Ан-Намль · 71/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 На русском
И говорят (неверные): "Когда исполнится эта угроза, Если (о ней) вы правду говорите?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْوَعْدُ — обещание, то есть обещанное наказание и возмездие от Аллаха.
  • صَادِقِينَ — правдивые, те, чьи слова соответствуют истине.

Толкование аята:

Этот благородный аят рассказывает нам о положении неверующих, которые отвергали истину и насмехались над посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Они говорили с вызовом и насмешкой: «Когда же наступит это обещанное наказание, о котором вы предупреждаете нас, если вы действительно правдивы в своих словах?» — тем самым они требовали ускорить то, что было обещано им из наказания, не веря в его приход и считая это невозможным.

Этот аят показывает нам упрямство и высокомерие тех, кто отвергает истину. Они не просили наставления или разъяснения, а требовали ускорить наказание, думая, что оно никогда не наступит. Однако Всевышний Аллах в других аятах отвечает им, что наказание непременно придёт, и тогда они узнают, кто был правдив, а кто лжец.

Уроки и наставления из этого аята:

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят учит нас тому, что насмешка над обещаниями Аллаха — это признак слабости веры и невежества. Истинный верующий принимает слова Всевышнего с покорностью и убеждённостью, не требуя доказательств каждому обещанию. Аллах — Тот, Кто не нарушает Своих обещаний, и всё, что Он обещал — будь то награда для верующих или наказание для неверующих — непременно сбудется.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны спешить к благим делам и остерегаться того, что может навлечь на нас гнев Аллаха. Ведь Судный день непременно наступит, и каждый из нас предстанет перед своим Господом и ответит за свои деяния. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и дарует нам искренность в вере и покорность Его воле! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 69-73 — Ан-Намль

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)".
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них. Пусть их коварные уловки Стеснением тебе не давят грудь.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят (неверные): "Когда исполнится эта угроза, Если (о ней) вы правду говорите?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того, С чем вы торопите (к свершенью)".
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
71Аят

Перевод — Ан-Намль 71

Сура Ан-Намль Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят (неверные): "Когда исполнится эта угроза, Если (о ней)…

Сура Аят 71/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.