An-Naml · 71/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • الْوَعْدُ: wannan shi ne alkawarin da aka yi na azabar Allah da kuma tashin kiyama.
  • صَادِقِينَ: masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa.

Tafsirin Aya:

Kafirai daga cikin mutanenka (ya Muhammad) waɗanda suke musun tashin kiyama suna cewa da izgili: “Yaushe ne wannan alkawarin da kuke yi mana zai faru, wato azabar da kuke yi mana barazanar cewa za ta zo, idan da gaske kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa?” Suna nufin suna ƙalubalantar Manzon Allah da muminai, suna nuna rashin yarda da saurin zuwan azabar, alhali kuwa sun san cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma alkawarinsa gaskiya ne, amma jahilcinsu da girman kai ne ya sa suke yin wannan tambaya da nufin izgili da ƙaryatawa.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da cewa azabar Allah na zuwa ne a lokacin da Ya ƙaddara, kuma ba ya jinkirta idan ya zo, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba kafin azabar ta zo.
  2. Tambayar kafirai da izgili ba ya canza alkawarin Allah ba, domin alkawarin Allah gaskiya ne, kuma dole ne ya faru ko da sun jinkirta da shi.
  3. A cikin wannan aya akwai ta’aziyya ga Manzon Allah da muminai, cewa kada su damu da izgilin kafirai, domin Allah zai taimake su da nasara a kan maƙiyansu.
  4. Ƙalubalantar mutane da tambayar su “yaushe” ba ta nufin cewa abin ba zai faru ba, domin lokacin azaba sirri ne a wurin Allah, kuma imani da gaibu daga cikin kyawawan halayen mumini ne.


📜 Aya 69-73 — Surah An-Naml

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Ka ce: "Ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba, yãya ãƙibar mãsu laifi take?"
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu, kuma kada ka kasance a cikin ƙuncin rai daga abin da suke ƙullãwa na mãkirci.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Ka ce: "Akwai fatan sãshen abin da kuke, nẽman gaggãwarsa, ya kasance yã kuturta a gare ku."
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa Mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
71Aya

Fassara — An-Naml 71

Surah An-Naml Aya 71 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan…

Surah Aya 71/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 69–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers