Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "مَتَى" : signifie « quand » ou « à quel moment ».
- "هَذَا الْوَعْدُ" : désigne le châtiment ou le jour du jugement dont le Prophète (paix et bénédictions sur lui) et les croyants avertissent.
- "إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ" : signifie « si vous êtes véridiques » dans ce que vous annoncez.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les mécréants de ton peuple, ô Messager, qui nient la résurrection et le châtiment, disent par moquerie et défi : « Quand donc se réalisera cette promesse de châtiment que toi et tes compagnons nous annoncez ? Si vous êtes sincères dans ce que vous prétendez, alors faites-la venir ! » Ils demandent ainsi à hâter ce qu'ils croient impossible, pensant que cela n'arrivera jamais. Cette question reflète leur obstination et leur rejet de la vérité, car ils ne cherchent pas à connaître la réalité, mais plutôt à se moquer et à défier.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La patience du croyant face aux moqueries : Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) endurait les paroles des mécréants avec patience, et nous devons suivre son exemple face aux critiques et aux provocations.
- La certitude de la promesse divine : Le châtiment d'Allah viendra inévitablement, même si les mécréants s'en moquent. Cela renforce la foi du croyant en la justice divine.
- L'importance de la sincérité : Le verset souligne que la vérité se manifeste par la sincérité des paroles et des actes. Le croyant doit être sincère dans sa foi et son appel à Allah.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Bien que les mécréants défient Allah, Il leur accorde un délai pour qu'ils se repentent, ce qui montre Sa clémence et Sa patience infinie.
- L'incitation à la réflexion : Ce verset invite chacun à méditer sur la réalité de la résurrection et à ne pas se laisser emporter par le déni et la moquerie, car chaque âme rendra compte de ses actes.
📜 Verset 69-73 — An-Naml
Traduction — An-Naml 71
Sourate An-Naml Verset 71 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes…Sourate Verset 71/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 69–73. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










