En-Neml · 71/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona) nëse thuani të vërtetën?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-va'di (الْوَعْدُ): Premtimi për dënimin që u është bërë atyre.
  • sadikîn (صَادِقِينَ): Të vërtetë në atë që thoni.

Tefsiri i ajetit:

Idhujtarët nga populli yt, o Pejgamber, të cilët mohojnë ringjalljen dhe e përqeshnin premtimin e dënimit, thoshin me tallje dhe dyshim: "Kur do të vijë ai dënim që na premton ti dhe besimtarët që të kanë besuar ty? Nëse jeni të sinqertë në atë që pretendoni, atëherë tregoni se kur do të ndodhë!" Ata e thoshin këtë jo sepse e kërkonin të vërtetën, por për të tallur dhe për të treguar mosbesimin e tyre ndaj asaj që u premtohej.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se mohuesit e së vërtetës shpesh e përqeshin premtimin e dënimit dhe e kërkojnë atë me tallje, duke mos besuar se do të ndodhë. Kjo është një prej sjelljeve të tyre të përhershme ndaj pejgamberëve.
  2. Ajeti na mëson se çdo gjë që Allahu ka premtuar do të ndodhë patjetër, qoftë ajo e shpejtë apo e vonë, sepse premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt.
  3. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse Allahu i përgjigjet atyre që e tallin fenë me durim dhe me premtimin se dënimi i tyre do të vijë në kohën e caktuar prej Tij, jo sipas dëshirës së tyre.
  4. Ajeti na bën thirrje që të mos nxitojmë në kërkimin e dënimit për ata që na kundërshtojnë, por t'i lëmë gjërat në duart e Allahut, i cili di kohën më të përshtatshme për çdo gjë.
  5. Në këtë ajet ka një mësim të madh për besimtarin: të jetë i durueshëm përballë talljeve dhe fyerjeve të atyre që mohojnë, sepse fitorja është e sigurt për ata që ndjekin të vërtetën, edhe nëse vonohet.


📜 Ajet 69-73 — Surja En-Neml

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Thuaj: “Udhëtoni nëpër botë – e shikoni si ka qenë fundi i mëkatarëve!”
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Dhe, mos u pikëllo ti për shkak të tyre, dhe mos u ngushto ti – për pështjellimet e tyre.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona) nëse thuani të vërtetën?”
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Thuaj: “Do t’ju arrijë, së shpejti diçka nga ajo që po e nxitoni!
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh i njerëzve, por shumica e tyre nuk janë falenderues.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
71Ajet

Përkthim — En-Neml 71

Surja En-Neml Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona)…

Surja Ajet 71/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers