আন-নামল · 71/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْوَعْدُ – প্রতিশ্রুতি, এখানে আযাব বা শাস্তির প্রতিশ্রুতি।
  • صَادِقِينَ – সত্যবাদী, তোমরা সত্য বলছ।

তাফসীর:

মুশরিকরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে শুনত যে, কিয়ামতের দিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তাদের কুফরী ও অন্যায়ের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে, তখন তারা বিদ্রূপ ও ঠাট্টা করে বলত: “ঐ প্রতিশ্রুতি (শাস্তি) কবে আসবে? যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক, তবে বলো তো কবে?” তারা এ কথা বলত কিয়ামত ও আযাবকে মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য এবং রাসূল ও মুমিনদেরকে হেয় প্রতিপন্ন করার জন্য। তারা মনে করত যে, এই শাস্তি কখনো আসবে না, তাই তারা বারবার এই প্রশ্ন করত। আল্লাহ তা‘আলা তাদের এই অবাস্তব দাবির জবাব পরবর্তী আয়াতে দিয়েছেন যে, এই আযাব অবশ্যই আসবে এবং তারা তা দেখতে পাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কাফিরদের এই প্রশ্ন করার মূল উদ্দেশ্য ছিল সত্যকে অস্বীকার করা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উপহাস করা। আমাদের উচিত আল্লাহর ওয়াদাকে সত্য মনে করা এবং তা নিয়ে সন্দেহ না করা।
  2. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
  3. কাফিরদের উপহাস ও বিদ্রূপ কখনো সত্যকে দুর্বল করতে পারে না। মুমিনদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কিয়ামত ও আখিরাতে বিশ্বাস করা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ করে, সে প্রকৃত মুমিন নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 69-73 — আন-নামল

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে।
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না।
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে?
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
71আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 71

সূরা আন-নামল আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা…

সূরা আয়াত 71/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না