Naml · 71/93
Tarjima Translit — Naml surasi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْوَعْدُ – vaʼda qilingan azob.
  • صَادِقِينَ – rostgoʻy kishilar.

Tafsir:

Mushriklar Paygʻambar alayhissalomga va moʻminlarga istehzo bilan: "Agar rostgoʻy boʻlsangiz, bizga vaʼda qilayotgan azob qachon keladi?" – deyishadi. Ular oxiratni, qiyomatni va azobni inkor etib, bu vaʼdaning amalga oshishini shubha va masxara bilan soʻrashardi. Ular Paygʻambar va unga ergashganlarning daʼvatini yolgʻonga chiqarish uchun bu savolni takrorlar edilar. Holbuki, Allohning vaʼdasi haqdir va u albatta amalga oshadi, ammo ularning istaklari boʻyicha emas, balki Allohning hikmati taqozo qilgan vaqtda yuz beradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning vaʼdasi shubhasiz haqdir – u kechiksa ham, albatta amalga oshadi. Moʻmin banda bu haqiqatga qatʼiy ishonadi va shoshilmaydi.
  2. Kofirlarning masxara va istehzolari ularning ojizligidan dalolat beradi – ular haqiqatni inkor etishdan boshqa iloj topolmaydilar.
  3. Moʻmin kishi Allohning vaʼdasiga sabr va ishonch bilan yondashishi, kofirlarning soʻzlariga berilmasligi lozim. Sabr – iymonning yarmidir.
  4. Bu oyat bizga oxiratga va qiyomatga ishonishning muhimligini, bu ishonch insonni toʻgʻri yoʻlda mustahkam turishiga yordam berishini oʻrgatadi.


📜 Oyat 69-73 — Naml surasi

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Сен: «Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар», деб айт.
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса ажаб эмас», деб айт.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
71Oyat

Tarjima — Naml 71

Naml surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

Sura Oyat 71/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers