アン・ナムル · 71/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 日本語意味
かれらは言うのである。「あなたがたが真実を言うのなら,この(威嚇の)約束(が来るの)は何時ですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْوَعْدُ(約束):ここでは、アッラーが不信仰者たちに警告された「懲罰」の約束を指します。
  • صَادِقِينَ(誠実な者たち):預言者とその追随者たちが、約束された懲罰の到来について語る際の「真実を語る者たち」という意味です。

解釈:

この聖句では、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の民である不信仰者たちの態度が描かれています。彼らは嘲笑的にこう言います。「この約束された懲罰は、いつやって来るのか?もしあなたがた(預言者と信者たち)が、その言葉において誠実であるならば、その時を示してみよ」と。

彼らは復活と懲罰を否定し、その到来を急かして嘲笑の対象としました。彼らは警告を真剣に受け止めず、預言者の言葉の真実性を疑い、挑発的な態度で「いつなのか」と問いかけたのです。これは、彼らの頑固さと不信仰の深さを示しています。彼らは自分たちの行いの結末を考えず、警告を軽んじていたのです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 不信仰者たちの嘲笑的態度は、真理に対して頑なに背を向ける人間の弱さを浮き彫りにします。しかし、アッラーの約束は必ず実現し、その時が来れば誰も逃れることはできません。
  • 信者は、他人の嘲笑や挑発に動じることなく、アッラーの約束を堅く信じ、忍耐と確信を持って歩み続けるべきです。懲罰の時はアッラーのみが知っており、その知識は人間には委ねられていません。
  • この聖句は、私たちに「約束の時」への備えを促します。いつ訪れるか分からないその日に向けて、悔悟し、善行に励み、アッラーの慈悲を求めることの大切さを教えています。
  • また、真理を伝える者にとって、人々の嘲笑や否定は通過儀礼のようなものであり、それに挫けず、誠実に伝え続けることの重要性を思い起こさせます。最終的な勝利と成功は、アッラーの約束を信じる者たちにこそ訪れるのです。


📜 節 69-73 — スーラ アン・ナムル

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
言ってやるがいい。「地上を旅して,これら罪深い者の最後がどうであったかを見届けよ。」
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
あなたは,かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい。
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは言うのである。「あなたがたが真実を言うのなら,この(威嚇の)約束(が来るの)は何時ですか。」
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたの急いでいることの幾つかは,あなたがたに迫っているかも知れない。」
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
本当にあなたの主は,人間に対し恩恵を施す御方である。だが,かれらの多くは感謝もしていない。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
71

翻訳 — アン・ナムル 71

スーラ アン・ナムル 節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言うのである。「あなたがたが真実を言うのなら,この(威嚇の)約束(が来るの)は何時ですか。」

スーラ 節 71/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers