Sura An-Naml — Werset 71

Znaczenie słów:

• الْوَعْدُ – obietnica, zapowiedź kary Bożej.
• صَادِقِينَ – prawdomówni, szczerzy w swoich słowach.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Niewierni z ludu Proroka ﷺ, którzy zaprzeczali zmartwychwstaniu i karze Bożej, pytali z drwiną i niedowierzaniem: „Kiedy nadejdzie ta obietnica kary, którą nam grozisz – ty i twoi wyznawcy – jeśli rzeczywiście mówicie prawdę?”. Ich pytanie nie wynikało z poszukiwania prawdy, lecz z szyderstwa i próby ośmieszenia posłannictwa. W rzeczywistości zapowiadana kara nadejdzie wtedy, gdy Bóg to postanowi, i nie ma ona ustalonego terminu w wiedzy ludzi. Odpowiedź na to pytanie leży wyłącznie u Boga, który objawia ją, kiedy zechce. Werset ten ukazuje, że niewierni, zamiast zastanowić się nad znakami Bożymi i przyjąć ostrzeżenia, domagali się natychmiastowego spełnienia zapowiedzi, nie zdając sobie sprawy, że kara Boża przychodzi w najmniej spodziewanym momencie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i wytrwałość w głoszeniu prawdy – Prorok ﷺ i wierni nie zniechęcali się szyderstwami, lecz trwali w przekazie Bożego przesłania.
2. Przestroga przed lekceważeniem Bożych obietnic – kara Boża jest pewna, choć jej czas pozostaje nieznany ludziom, dlatego należy się do niej przygotować przez wiarę i dobre uczynki.
3. Pokora wobec wiedzy Boga – człowiek nie zna godziny nadejścia kary ani zmartwychwstania, co uczy go zaufania do Bożego planu i oddania Mu spraw.
4. Zachęta do refleksji – zamiast drwić z ostrzeżeń, należy rozważyć znaki Boże w stworzeniu i we własnym życiu, co prowadzi do umocnienia wiary i bojaźni Bożej.