سوره نمل آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

نمل · 71/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَيَقُولُونَ: ۽ اهي چون ٿا.
مَتَىٰ: ڪڏهن؟
هَٰذَا الْوَعْدُ: هي واعدو (يعني عذاب جو واعدو).
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: جيڪڏهن توهان سچا آهيو.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي سوچ ۽ سوال جي خبر ڏئي ٿي، جيڪي قيامت ۽ عذاب کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا. اهي رسول الله ﷺ ۽ مؤمنن کي چئي رهيا هئا ته: جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ اهو عذاب جو واعدو، جنهن جي توهان ڳالهه ڪري رهيا آهيو، آخر ڪڏهن ايندو؟ اهي اهو سوال نه پڇي رهيا هئا ته حقيقت ڄاڻڻ لاءِ، پر اهو سوال اهي مذاق ۽ انڪار جي طور تي پڇي رهيا هئا. انهن جو مقصد اهو هو ته واعدي کي ڪوڙو ثابت ڪن ۽ مسلمانن کي شڪ ۾ وجهي ڇڏين. الله تعاليٰ انهن جي انهيءَ سوچ ۽ چالاڪيءَ کي بيان ڪري ٻڌايو ته اهي ماڻهو قيامت ۽ آخرت جي زندگي کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، ۽ انهيءَ انڪار جي ڪري اهي عذاب جي واعدي کي به نه ٿا مڃن. حالانڪه اهو واعدو بلڪل سچو آهي ۽ ضرور پورو ٿيندو، پر ان جو وقت صرف الله تعاليٰ کي ئي معلوم آهي. جڏهن اهو مقرر وقت ايندو ته ڪنهن کي به بچڻ جو موقعو نه ملندو.

3) فائدا ۽ سبق:

سچائي ۽ صبر جو سبق: مؤمنن کي گهرجي ته اهي مخالفن جي مذاق ۽ سوالن کان پريشان نه ٿين، پر صبر ۽ استقامت سان پنهنجي ايمان تي قائم رهن.
آخرت تي يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت ۽ عذاب جو واعدو هڪ حقيقت آهي، ان کي شڪ جي نظر سان نه ڏسڻ گهرجي.
وقت جو فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي: اسان کي اهو نه ٿو گهرجي ته عذاب يا قيامت جي وقت بابت سوال ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو وقت صرف الله تعاليٰ ئي ڄاڻي ٿو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: جڏهن اسان اسلام جي دعوت ڏيون ٿا ته اسان کي اهو ياد رکڻ گهرجي ته ڪجهه ماڻهو مذاق ۽ انڪار ڪندا، پر اسان کي انهن جي ڳالهين کان متاثر ٿيڻ کان سواءِ پنهنجي ڪم کي جاري رکڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن ماڻهن جي سوچن ۽ سوالن کي بيان ڪري ٿو، جيڪي صدين کان اڳ ٿي گذريا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته قرآن هڪ سچي ۽ الله جو ڪلام آهي.

📜 آيت 69-73 — سوره نمل

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته زمين ۾ گُھمو ۽ ڏسو ته گھنھگارن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي ھئي.

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

۽ (اي پيغمبر) مٿن ڏک نه ڪر ۽ سندن فريب ڪرڻ کان خفگيءَ ۾ نه رھ.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

(کين) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ متان اوھان جي پُٺيءَ پويان (ويجھو) ھجي.

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ماڻھن تي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن.

→ آيت 70 📖 نمل آيت 72 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — نمل 71

سوره نمل آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سوره آيت 71/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.