Surah An-Naml — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَيَقُولُونَ﴾: "Và họ nói" — những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh và sứ mệnh của Thiên Sứ.
• ﴿مَتَىٰ﴾: "Khi nào" — câu hỏi mang ý chế giễu và thách thức.
• ﴿هَٰذَا الْوَعْدُ﴾: "Lời hứa này" — tức lời hứa về sự trừng phạt và Ngày Phán Xét.
• ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: "Nếu các ngươi nói thật" — ám chỉ Thiên Sứ và những người tin theo Người.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin trong dân tộc của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — nói với thái độ giễu cợt và thách thức: "Khi nào lời hứa về sự trừng phạt mà Ngươi và những người theo Ngươi loan báo sẽ đến? Nếu các ngươi thực sự trung thực trong điều các ngươi khẳng định, thì hãy cho chúng ta thấy nó đi!" Họ phủ nhận sự Phục Sinh và cho rằng lời cảnh báo về hình phạt chỉ là điều hão huyền. Họ hỏi thời điểm xảy ra không phải vì muốn tin, mà vì muốn thách thức và phủ nhận. Đây là thái độ thường thấy của những kẻ ngoan cố, luôn đòi bằng chứng và thời hạn cụ thể để trốn tránh việc suy ngẫm và tin nhận chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự kiên nhẫn của Thiên Sứ trước những lời giễu cợt của kẻ thù, và đây là tấm gương cho người Muslim trong việc đối mặt với sự chế nhạo bằng sự điềm tĩnh và đức tin vững vàng.
• Những kẻ đòi hỏi thời điểm trừng phạt thường không thực sự tìm kiếm chân lý, mà chỉ muốn trốn tránh trách nhiệm đức tin. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin chân thành không phụ thuộc vào việc "nhìn thấy" hình phạt, mà dựa trên sự tin tưởng vào lời hứa của Allah.
• Việc Allah trì hoãn hình phạt là một biểu hiện của lòng nhân từ, tạo cơ hội cho con người sám hối và quay về với Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng hãy kiên định, không dao động trước những lời thách thức, và tin chắc rằng lời hứa của Allah chắc chắn sẽ đến vào thời điểm Ngài ấn định — điều đó là tốt đẹp và công bằng nhất.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm: thay vì hỏi "khi nào", hãy chuẩn bị cho ngày đó bằng việc làm thiện và đức tin trong sạch.