Сура Ан-Намль — Аят 70

Значения слов:

• «وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ» — не печалься из-за них, то есть из-за их неверия и отвержения твоего призыва.
• «ضَيْقٍ» — стеснения, тревоги, беспокойства, которое сжимает грудь.
• «يَمْكُرُونَ» — их козни, хитрости и уловки, направленные против тебя.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах утешает его и укрепляет его сердце, повелевая не печалиться из-за тех, кто отвернулся от истины и упорствует в неверии. Ведь печаль о тех, кто сам выбрал путь заблуждения, не принесёт пользы ни тебе, ни им — они уже слышали призыв, но отвергли его по своей гордыне и упрямству.

Затем Аллах запрещает Своему Посланнику испытывать тревогу и стеснение в груди из-за козней неверующих и их попыток навредить ему. Пусть его сердце не сжимается от их уловок и заговоров, ведь их хитрости — ничто перед могуществом Аллаха, и все их планы обратятся против них самих.

Этот аят — великое утешение и ободрение для каждого, кто встал на путь призыва к Истине. Он учит нас, что верующий не должен позволять печали и тревоге овладевать его сердцем, когда он сталкивается с противодействием и враждебностью. Ведь Аллах — Покровитель Своих искренних рабов, и Он обязательно дарует им победу, как даровал её Своим пророкам и посланникам.

Пусть же каждый мусульманин, несущий свет Ислама, черпает силу из этого аята и помнит: какими бы великими ни казались козни врагов, они — лишь пыль, которую развеет ветер Всемогущества Аллаха. Уповай на Господа, и Он избавит тебя от всякой тревоги, ибо сказано в Коране: «Кто уповает на Аллаха, тому достаточно Его» (65:3).