සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 71

වචනවල අර්ථ:

• الْوَعْدُ (අල්-වා'ද්): මෙහි අදහස් කරන්නේ අපගේ ගෝත්‍රිකයන්ට හා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලැබෙනු ඇතැයි පොරොන්දු වූ දඬුවමයි.
• صَادِقِينَ (සාදිකීන්): සත්‍යවාදීන් - එනම්, ඔබ පවසන දෙයෙහි සත්‍යවන්තයින් වීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙහිදී නබිතුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සැනසීමට හා ඔහුගේ ගෝත්‍රිකයන්ගේ අවිශ්වාසය හෙළිදරව් කිරීමට පවසන්නේ: ඔබගේ ගෝත්‍රිකයන් අතර සිටින අවිශ්වාසවන්තයින් සහ පුනරුත්ථාපනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්, ඔවුන්ගේ උපහාසයෙන් හා අවඥාවෙන් යුතුව අසති: "මෙම පොරොන්දු වූ දඬුවම කවදාද? ඔබ (මුහම්මද්) සහ ඔබ අනුගමනය කරන අය මෙම දඬුවම පැමිණෙනු ඇතැයි පවසන දෙයෙහි සත්‍යවාදීන් නම්, එය කවදා සිදුවේදැයි අපට පෙන්වන්න." ඔවුන් මෙය පවසන්නේ එය සත්‍යයක් ලෙස විශ්වාස කිරීම නිසා නොව, එය බොරු යැයි සිතා උපහාසයට හා අභියෝගයට ලක් කිරීම සඳහාය. මෙම දඬුවම නියමිත කාලයකදී, අල්ලාහ් තආලා අධිෂ්ඨාන කළ විට පමණක් සිදුවනු ඇත. එය ඉක්මන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• අවිශ්වාසවන්තයින් සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කිරීමට ඉල්ලා සිටින්නේ උපහාසයෙනි. නමුත් දඬුවම පැමිණෙන විට ඔවුන්ට එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.
• අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් සත්‍යයකි. ඒවා සිදුවීමට නියමිත කාලයක් ඇත. එය ප්‍රමාද වුවද, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.
• මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටිය යුතු බවත්, උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුවලට ඉක්මන් වීමට ඉල්ලා නොසිටින බවත්ය. මන්ද, අල්ලාහ් තම දාසයන්ට වඩාත්ම දයානුකම්පිත වන අතර, ඔවුන් පසුතැවිලි වී යහමඟට ඒමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
• අපගේ ජීවිතයේදී අපට අභියෝග කරන අයට උත්තර දීමට ඉක්මන් නොවී, අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණය බලා සිටීම ඉවසීමේ ලක්ෂණයකි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.