An-Naml · 71/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 På Norsk
De sier: «Når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • الْوَعْدُ: Løftet om straff og dom som profeten og de troende advarte om.
  • صَادِقِينَ: Sannferdige i det dere påstår og lover.

Tolkning av verset:

De vantro som fornektet oppstandelsen og dommens dag, sa hånende og spottende til profeten og de troende: "Når kommer denne straffen og dommen som dere truer oss med? Hvorfor ser vi den ikke nå, hvis dere virkelig er sannferdige i det dere sier?" De utfordret dem med utålmodighet og fornektelse, som om de hastet med Guds straff, mens de i virkeligheten ikke trodde på den. Dette verset viser deres stahet og avvisning av sannheten, og deres hån mot løftet om Guds straff som de ble advart om.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. De vantro har alltid hastet med å utfordre Guds løfter og straff, men Gud har en fastsatt tid for alt, og Hans dom kommer når Han vil, ikke når menneskene vil.
  2. Troen på Guds løfter og advarsler er en del av troen, og de troende må være tålmodige og faste i sin overbevisning, selv når de blir hånet og utfordret.
  3. Verset trøster profeten og de troende ved å minne dem om at fornektelsen og hånene ikke er noe nytt, men en del av de vantros holdning gjennom historien, og at Guds seier og dom er viss.
  4. Det oppfordrer de troende til å ikke la seg påvirke av de vantros utålmodighet og hån, men å stole på Guds visdom og Hans valgte tidspunkt for alt.


📜 Vers 69-73 — Sure An-Naml

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Si: «Reis omkring på jorden og se hva enden ble for synderne!»
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier: «Når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Si: «Kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like i hælene på dere.»
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Sannelig, Herren er full av godhet mot menneskene. Men folk flest takker ikke.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
71Vers

Oversettelse — An-Naml 71

Sure An-Naml Vers 71 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De sier: «Når kommer så det som er stilt i…

Sure Vers 71/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 69–73. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers