Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْوَعْدُ — janji (yang dimaksudkan di sini ialah janji azab dan pembalasan yang telah dijanjikan oleh Allah SWT kepada orang-orang yang mendustakan rasul-Nya).
Tafsir Ayat:
Orang-orang musyrik dari kalangan kaummu (wahai Rasulullah) yang mengingkari hari kebangkitan dan terus-menerus berada dalam kesesatan, mereka berkata dengan nada mengejek dan memperolok-olokkan: "Bilakah datangnya azab yang telah kamu janjikan kepada kami ini, wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu? Jika benar kamu orang-orang yang jujur dalam dakwaanmu bahawa azab itu akan menimpa kami, maka tunjukkanlah kepada kami bilakah masanya?"
Mereka bertanya demikian bukan kerana ingin beriman atau mencari kebenaran, tetapi semata-mata kerana sikap degil dan angkuh, serta menganggap mustahil azab yang dijanjikan itu akan datang. Mereka mencabar Rasulullah SAW dan kaum mukminin dengan penuh keingkaran, seolah-olah berkata: "Jika benar apa yang kamu katakan itu, maka datangkanlah azab tersebut sekarang juga!"
Sikap mereka ini menggambarkan kebodohan dan keangkuhan yang amat sangat. Mereka tidak menyedari bahawa urusan azab itu adalah hak mutlak Allah SWT semata-mata. Allah telah menentukan masa yang sesuai menurut hikmah dan kebijaksanaan-Nya, bukan mengikut kehendak dan desakan hamba-hamba-Nya yang ingkar.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa orang-orang yang mendustakan kebenaran akan sentiasa mencari alasan dan mencabar janji-janji Allah dengan sikap memperolok-olokkan. Namun, kita sebagai mukmin hendaklah yakin sepenuhnya bahawa setiap janji Allah itu pasti berlaku. Allah SWT tidak pernah memungkiri janji-Nya, sama ada janji ganjaran bagi orang-orang beriman mahupun janji azab bagi orang-orang yang ingkar.
Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempersenda-sendakan urusan agama dan hari pembalasan. Sebaliknya, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini untuk sentiasa memperkukuhkan keimanan kita kepada hari akhirat, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala bentuk keingkaran. Sesungguhnya azab Allah itu pasti datang, dan tiada seorang pun yang dapat menangguhkannya apabila tiba masanya. Maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kita termasuk dalam golongan yang meminta disegerakan azab kerana keingkaran mereka. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat orang-orang yang mendustakan kebenaran.
📜 Ayat 69-73 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 71
Surah An-Naml Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka bertanya: "Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu,…Surah Ayat 71/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








