سورت نمل — آیت 71

د معنیٰ کلمو:

• وَيَقُولُونَ: دوى وایي (کافرانو ته اشاره ده)
• مَتَىٰ: کله، په كوم وخت كې
• هَٰذَا الْوَعْدُ: دا وعده (چې تاسو يې كوئ)
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: كه تاسو رښتيني يئ

تفسیر:

ستا له قومه كافران او منكران، چې د بعث او قيامت منكر دي، په استهزا او ملنډو سره وايي: هغه وعده چې ته او ستا پيروان يې كوئ، يعنې عذاب او سزا چې پر موږ به راځي، كله به راځي؟ كه تاسو په خپلو خبرو كې رښتيني يئ، نو دا وعده راولئ او وښيئ يې. دوى دا خبره داسې كوي لكه چې دا وعده به هيڅكله نه پوره كېږي، او د رسول الله صلی الله عليه وسلم او مؤمنانو خبرې ته مسخره كوي.

فواید:

1. د كافرانو دا پوښتنه او استهزا د دوى د سركشۍ او كفر نښه ده، خو مؤمنان بايد له دې خبرو نه زړه مات نه كړي، ځكه چې د الله وعده حتمي ده.
2. دا آيت مؤمنانو ته صبر او استقامت ور زده كوي، چې د دښمنانو په ملنډو نه خپه كېږي، بلكې په خپل ايمان او د الله په وعده باوري پاتې كېږي.
3. په دې كې د الله د عذاب حتميت ته اشاره ده، چې هر څوك د الله په وعده شك وكړي، هغه به خامخا د خپل عمل سزا وويني.
4. دا آيت دا هم ښيي چې كافران تل د حق د مقابلې لپاره د استهزا او ملنډو لاره غوره كوي، خو د الله فيصله به د هغوى د ارادې خلاف وي، او هغوى به خامخا د خپل كفر سزا وګوري.