Sura An-Naml — Versetto 71

Spiegazione delle parole:

• "Matà" (متى): significa "quando", ed è una domanda che esprime scherno e derisione.
• "Hādhā al-wa'd" (هذا الوعد): si riferisce alla promessa del castigo divino che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e i credenti annunciavano ai miscredenti.
• "In kuntum sādiqīn" (إن كنتم صادقين): significa "se siete veritieri", una sfida ironica con cui i miscredenti mettevano alla prova la veridicità della promessa.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta l'atteggiamento dei miscredenti che, con arroganza e derisione, chiedevano aiuto al Profeta (pace e benedizioni su di lui) e ai suoi seguaci: "Quando avverrà questa promessa di castigo che ci minacciate, se siete davvero sinceri nella vostra chiamata?" Con questa domanda, essi non cercavano la verità, ma intendevano sfidare e prendere in giro, mostrando il loro rifiuto della resurrezione e del Giudizio Finale. La loro domanda era una chiara prova della loro ostinazione e del loro allontanamento dalla guida divina, poiché il castigo promesso arriverà sicuramente, ma solo Allah conosce il momento esatto, e quando giungerà, nessuno potrà sfuggirvi.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah ci insegna che i miscredenti di ogni epoca hanno sempre deriso le promesse di Allah e dei Suoi messaggeri, ma la verità divina si realizza sempre, indipendentemente dallo scherno degli scettici. Per il credente, questa è una fonte di conforto e di certezza: la promessa di Allah è vera e si avvererà, che i derisori lo vogliano o no. Ti invitiamo, caro lettore, a riflettere sulla grandezza della promessa divina e a non lasciare che le provocazioni di chi nega la verità scalfiscano la tua fede. Il Giorno in cui la promessa si realizzerà, i miscredenti vedranno con i propri occhi ciò che deridevano, e allora non ci sarà più tempo per il pentimento. Affrettiamoci quindi a seguire la via della fede e della rettitudine, prima che giunga quel Giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato per sé stessa.