안-나믈 · 71/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٧١
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
그때 그들이 말하리라 너희 가 진실한 자들이라면 언제 이약속이 도래하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْوَعْدُ (알-와으두): 약속된 것, 즉 이 구절에서는 불신자들에게 경고된 ‘벌’ 또는 ‘심판의 날’을 의미합니다.
  • صَادِقِينَ (사디킨): 진실된 자들, 거짓이 없는 사람들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 그의 백성 중 불신자들의 조롱 섞인 말을 전해 주고 있습니다. 그들은 부활과 심판을 부정하며 빈정대는 어조로 말합니다: “당신과 당신을 따르는 자들이 우리에게 경고하는 그 벌은 도대체 언제 오는 것입니까? 당신들이 말하는 대로 진실된 사람들이라면 그 약속된 벌을 지금이라도 내려 보여 주십시오.”

그들은 이 말을 통해 예언자가 전하는 경고를 거짓으로 여기고, 그가 약속한 벌이 현실에서 일어나지 않을 것이라고 조롱하며, 자신들의 불신과 완고함을 드러내고 있습니다. 이는 그들의 오만함과 심판에 대한 두려움 없음을 보여 주는 동시에, 알라의 약속은 반드시 실현될 것임을 암시하는 맥락에서 언급된 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 약속은 결코 어기지 않으시며, 심판의 날은 반드시 올 것입니다. 불신자들의 조롱은 그들의 무지와 오만에서 비롯된 것이며, 진리는 그들의 조롱에도 불구하고 승리할 것입니다.
  2. 인간은 알 수 없는 때에 대해 성급하게 판단해서는 안 됩니다. 알라의 지혜는 모든 것을 적절한 때에 두시며, 우리의 의무는 인내하며 경고에 귀 기울이는 것입니다.
  3. 이 구절은 신자들에게 위안을 줍니다. 적들이 진리를 조롱하고 경고를 비웃을지라도, 알라께서는 그들의 말을 알고 계시며 그들에게 합당한 보응을 내리실 것입니다. 그러므로 신자들은 흔들리지 말고 진리를 따르며 인내해야 합니다.
  4. 조롱과 경멸은 진리를 부정하는 자들의 전형적인 태도이며, 이는 그들의 마음이 닫혀 있음을 보여 줍니다. 우리는 이러한 태도를 경계하고, 항상 겸손한 마음으로 알라의 메시지를 받아들여야 합니다.


📜 절 69-73 — 장 안-나믈

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
일러가로되 대지 위를 여행 하면서 죄인들의 말로가 어떠했는 가 살펴보라
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그때 그들이 말하리라 너희 가 진실한 자들이라면 언제 이약속이 도래하느뇨
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
일러가로되 너희가 서둘러 구하는 것의 일부가 터희에게 도 래했는지도 모를 일이라
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
실로 그대의 주님은 인간을 위한 은혜로 충만하시나 그들 다 수는 감사할 줄 모르더라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
71

번역 — 안-나믈 71

장 안-나믈 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들이 말하리라 너희 가 진실한 자들이라면 언제 이약속이 도래하느뇨

장 절 71/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers