ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 71

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• مَتَى: เมื่อใด
• الْوَعْدُ: สิ่งที่ถูกสัญญาไว้ หมายถึง การลงโทษที่พวกเขาได้รับการข่มขู่
• صَادِقِينَ: ผู้ที่พูดจริง

การตีความหมายอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่พวกเขากล่าวด้วยท่าทีเยาะเย้ยและเร่งเร้าว่า “เมื่อใดเล่าที่สัญญานี้จะเกิดขึ้น?” หมายถึง การลงโทษที่ท่านและบรรดาผู้ศรัทธาได้ข่มขู่พวกเขาไว้ หากพวกท่านเป็นผู้พูดจริงในการที่อ้างว่าการลงโทษนั้นจะเกิดขึ้นจริง

พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะความดื้อรั้นและการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ พวกเขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่าวันแห่งการลงโทษจะมาถึง จึงท้าทายและเร่งเร้าให้การลงโทษนั้นเกิดขึ้นโดยเร็ว ด้วยน้ำเสียงแห่งการล้อเลียน ไม่ใช่ด้วยความจริงใจในการแสวงหาความจริง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความอดทนของบรรดานบีและผู้ศรัทธาต่อคำพูดเยาะเย้ยและเร่งเร้าของผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นแบบอย่างที่ดี เราควรอดทนและไม่หวั่นไหวต่อการล้อเลียนของคนที่ไม่เชื่อ
2. การเร่งเร้าให้การลงโทษของอัลลอฮ์เกิดขึ้นโดยไม่มีความรู้ เป็นลักษณะของผู้ปฏิเสธศรัทธา ส่วนผู้ศรัทธานั้นจะยอมจำนนต่อกำหนดการของอัลลอฮ์และไม่เร่งรีบ
3. การลงโทษของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นแน่นอนตามเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ ไม่ช้าลงหรือเร็วขึ้นแม้แต่นิดเดียว ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรกังวลต่อการเยาะเย้ยของพวกเขา เพราะอัลลอฮ์จะทรงตอบสนองต่อคำพูดเหล่านั้นด้วยพระองค์เอง
4. อายะฮ์นี้ปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า การท้าทายของพวกปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นเพียงวาจาที่ไร้สาระ และอัลลอฮ์จะทรงทำให้พวกเขาได้เห็นความจริงในเวลาที่พระองค์ทรงประสงค์