Suuratu An-Naml — Aaya 71

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder ndee aaya:

• وَيَقُولُونَ: hiɓe wi'a.
• مَتَىٰ: honnde? (waktu nde?)
• هَٰذَا الْوَعْدُ: ndee ahadi (fodoore) ndee? Ko fodoore lepte ɗe ɓe kammbiranoo.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: si on laatike goonguɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no habra Annabi (jamm o e ɓiyum) fii heeferɓe ɓen ɓe njeddatnoo ummital e lepte ɗen: ɓe no lamndoo e mbaɗa jalnori, ɓe wi'a: "Honnde ndee fodoore lepte ɗe Muhammed e gomɗimɓe makko ɓen fodi on ndee? Si on laatike goonguɓe e ko noddoton kon, addanee en ɗum jooni." Ɓe mbi'annoo ɗum ko ɓe ngoonɗini, ko ɓe ndaarnoo, ko ɓe mbaɗa jalkitagol e Alla e Nulaaɗo Makko on. Ɓe yejjitii wonnde lepte Alla ɗen no ara e waktu mum, ɗe hewtataa ɓe ɓe ɗaɓɓira ɗe, kono ɗe ngara ko e yamiroore Alla tan, tawa gooto waawaa hebbinde ɗe walla ɗaɓɓude ɗe yaawde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• No holliri wonnde heeferɓe ɓen e kala jalkitiiɗo e Alla no lamndoo fii lepte ɗen e jalnori, tawa ɓe ngoonɗini wonnde ɗe ngara.
• No waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, yo ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, tawa ɓe ɗaɓɓira lepte ɓen yaawde, sabu Alla no eɓɓi waktu mum.
• No holliri wonnde goonga e fodoore Alla nden no ara, hay si ɓe leelna, sabu Alla no hebbinay fodoore Makko nden.
• No ɗaɓɓiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e ɓernde maɓɓe wonnde ndee aduna ko jarribooji, tawa yo ɓe mbaɗtu e ɓernde maɓɓe laakara nden, ɗum ɓuri moƴƴude e maɓɓe.
• No holliri wonnde jalkitagol e Alla e Nulaaɗo Makko on ko huunde nde addanta heeferɓe ɓen lepte tiiɗuɗe, tawa yo ɓe tuubu ɓe rutta e Alla.