Ан-Намль сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды".

Ан-Намль · 72/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَدِفَ — якынлашты, җитте, иярде.
تَسْتَعْجِلُونَ — сез ашыктырып сораган нәрсә (ґәзаб).

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син аларга әйт: "Бәлки, сез ашыктырып сораган ґәзабның бер өлеше сезгә бик якынлашкандыр!" Ягъни, Аллаһ ґәзабының бер өлеше инде якынлашып киләдер. Бу сүзләр Мәккә мөшрикләренә әйтелде, алар ґәзабны мыскыллап ашыктыра иделәр. Аларга бу ґәзабның бер өлеше Бәдер сугышында килде — шунда аларның башлыклары һәлак ителде. Димәк, Аллаһ ґәзабы алар уйлаганнан да якынрак булган.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ ґәзабыннан куркырга кирәк, чөнки ул көтелмәгән якынлыкта булырга мөмкин.
Ґәзабны ашыктырып сорау — ахмаклык, чөнки ул килгәндә һәлакәт китерә.
Пәйгамбәрләрнең дәгъваты хаклыгында Аллаһ ґәзабы — дәлил булып тора.
Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһ рәхмәтенә өметләнеп, ґәзабыннан сакланырга тиеш.

📜 Аять 70-74 — Ан-Намль сүрәсе

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Аларның ышанмаулары өчен көенмә һәм аларның мәкерләреннән күңелең тараймасын.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр сорыйлар: "Әгәр сүзегез дөрес булса, безгә вәгъдә ителгән ґәзаб кайчан була", – дип.

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

Әйт: "Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды".

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең күбрәге шөкер итмиләр.

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Янә Раббың кешеләрнең күкрәкләрендә яшерен булган нәрсәләрне вә телләре белән сөйләп изһар иткән сүзләрен яки эшләгән эшләрен беләдер.

← Аять 71 📖 Ан-Намль Аять 73 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 72

Ан-Намль сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды".

Сүрәсе Аять 72/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3