Sura An-Naml — Werset 85

Znaczenie słów:

• „Waqa'a al-qawl" – spełniło się słowo, to znaczy: wyrok kary stał się obowiązkowy i nieunikniony.
• „Bima zalamu" – z powodu ich niesprawiedliwości, czyli ich niewiary i zaprzeczania znakom Boga.
• „Fahum la yantiqun" – oni nie będą mówić, to znaczy: nie będą w stanie wypowiedzieć żadnego słowa w swojej obronie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Gdy nadejdzie Dzień Sądu i zgromadzą się ci, którzy zaprzeczali znakom Boga, spełni się nad nimi słowo kary – stanie się ona dla nich obowiązkowa i nieunikniona. Stanie się tak, ponieważ byli niesprawiedliwi – dopuścili się niewiary i odrzucili prawdę, którą przynieśli posłańcy. W tym momencie ich usta zostaną zapieczętowane i nie będą mogli wypowiedzieć ani jednego słowa w swojej obronie. Nie będą mieli żadnego argumentu ani wymówki, która mogłaby ich uchronić przed zasłużoną karą. Ich język odmówi im posłuszeństwa, a wszelkie próby usprawiedliwienia się okażą się bezowocne, ponieważ ich winy są oczywiste i niepodważalne.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje nam sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie ukarany bez powodu, a kara jest konsekwencją czynów człowieka.
• Przypomina nam, że każdy czyn ma swoje konsekwencje – niesprawiedliwość i zaprzeczanie prawdzie nie pozostaną bez odpowiedzi.
• Uczy nas, że w Dniu Sądu nie będzie żadnych wymówek ani usprawiedliwień – jedynym ratunkiem jest wiara i dobre uczynki w życiu doczesnym.
• Werset ten zachęca nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do powrotu do Boga, zanim będzie za późno, gdyż w tamtym dniu żadne słowa nie pomogą.
• Ukazuje nam, jak wielkim błogosławieństwem jest możliwość mówienia i proszenia o przebaczenie w tym życiu – dlatego powinniśmy wykorzystywać ten dar do czynienia dobra i szukania przebaczenia u Boga.