Сураи Ан-Намль Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар…

Ан-Намль · 85/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَوَقَعَ الْقَوْلُ»: Ҳукми Худо ва ваъдаи азоб ба амал омад ва воқеъ шуд.
«بِمَا ظَلَمُوا»: Ба сабаби он ки онон ситам карданд, яъне бо куфру дурӯғ шуморидани оёти Худо зулм намуданд.
«فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ»: Пас онон сухан намегӯянд, яъне қодир нестанд дар дифоъ аз худ сухане бигӯянд.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки азоби Худованд бар онҳо воқеъ мешавад ва ҳукми ҳалокат бар онҳо собит мегардад, ин ба сабаби зулмест, ки худ кардаанд — яъне кофир шудан ба Худо ва дурӯғ шуморидани оёти Ӯ. Дар он лаҳза онон наметавонанд сухане барои дифоъ аз худ бигӯянд ва ягон узре пеш оранд, зеро даҳонашон баста мешавад ва ҳуҷҷатҳояшон ботил мегардад. Онҳо дар он рӯз ба ҳеҷ ваҷҳ наметавонанд аз худ дафъ кунанд ва ба ҳеҷ сухан ҷавоб додан наметавонанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худо одилона аст ва танҳо ба сабаби амалҳои худи инсон ба ӯ мерасад.
Инсон бояд пеш аз расидани азоб тавба кунад ва ба Худо бозгардад, зеро дар рӯзи ҷазо ҳеҷ узре қабул намешавад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Худо бовар кунем ва онҳоро дурӯғ нашмурем, то аз чунин сарнавишт дур бошем.
Қудрати Худо ба гунае аст, ки ҳатто забонҳоро низ аз сухан гуфтан бозмедорад; ин боиси он мешавад, ки инсон ҳамеша ба Худо таваккул кунад ва аз Ӯ битарсад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки адлу инсофи Худо комил аст ва ҳеҷ кас бе сабаб ҷазо намебинад, балки ҳар кас ба амали худаш ҷазо мегирад.

📜 Оят 83-87 — Сураи Ан-Намль

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд? Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем. Албатта дар ин барои мӯъминон ибратҳост.

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд.

← Оят 84 📖 Ан-Намль Оят 86 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Ан-Намль 85

Сураи Ан-Намль Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар…

Сураи Оят 85/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.