Surja En-Neml — Ajet 90

Kuptimet e fjalëve:

• Es-sejjietu (السَّيِّئَةُ): këtu nënkuptohet mosbesimi (shirku) dhe veprat e këqija e të shëmtuara.
• Fukubbet (فَكُبَّتْ): do të thotë u hodhën me fytyrë përtokë, pra u rrëzuan me kokë poshtë.
• Vuxhuhuhum (وُجُوهُهُمْ): fytyrat e tyre.
• Hel tuxzevne (هَلْ تُجْزَوْنَ): a po shpërbleheni ju tjetër? – kjo është pyetje që tregon se ata nuk do të shpërblehen me asgjë tjetër përveç asaj që kanë bërë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi që në ajetin paraprak Zoti i Lartësuar përmendi shpërblimin e atyre që vijnë me vepra të mira, në këtë ajet Ai përmend dënimin e atyre që vijnë me vepra të këqija. Zoti i Lartësuar thotë: Kushdo që paraqitet në Ditën e Gjykimit me mosbesim (shirk) dhe me vepra të këqija e të shëmtuara, dënimi i tij do të jetë që të hidhet me fytyrë në zjarrin e Xhehennemit. Atyre do t'u thuhet me qortim e poshtërim: "A po shpërbleheni ju me diçka tjetër përveç asaj që keni punuar në jetën e dynjasë?!" – pra, ky dënim është i drejtë dhe i merituar, sepse është pasojë e drejtpërdrejtë e veprave të tyre në dynja.

Ky ajet tregon se drejtësia e Zotit është e përsosur – Ai nuk i dënon robërit e Tij pa meritë, por çdo njeri merr shpërblimin ose dënimin sipas asaj që ka bërë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nga ky ajet mësojmë se Zoti i Lartësuar është i Drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i dënon njerëzit padrejtësisht, por secili merr atë që ka merituar me veprat e veta.
2. Ajeti na bën të ditur se mosbesimi (shirku) dhe veprat e këqija janë shkaku i dënimit në zjarr, prandaj duhet të largohemi prej tyre dhe të pendohemi para se të jetë vonë.
3. Ajeti na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj veprave tona në dynja, sepse ato do të na përcjellin në ahiret – kush bën mirë, do të gjejë mirë, dhe kush bën keq, do të gjejë keq.
4. Ky ajet na bën të kuptojmë se mëshira e Zotit është e madhe, sepse Ai na ka paralajmëruar për pasojat e veprave tona që në dynja, në mënyrë që të kthehemi në rrugën e drejtë dhe të shpëtojmë nga dënimi.
5. Ajeti na mëson se çdo vepër e mirë dhe e keqe ka peshë tek Zoti – asgjë nuk humb, dhe kjo na bën të ndihemi të sigurt në drejtësinë e Zotit dhe të përgjegjshëm për veprimet tona.