সূরা আল-কাসাস — আয়াত 9

শব্দার্থ:

• قُرَّتُ عَيْنٍ — চোখের শীতলতা, অর্থাৎ চোখ জুড়ানো ও আনন্দদায়ক ব্যক্তি।
• عَسَى — আশা করা, সম্ভবত।
• يَنفَعَنَا — আমাদের উপকারে আসবে।
• نَتَّخِذَهُ وَلَدًا — আমরা তাকে সন্তানরূপে গ্রহণ করব (দত্তক নেব)।
• لَا يَشْعُرُونَ — তারা অনুভব করতে পারছে না, জানতে পারছে না।

তাফসির:

ফেরাউনের স্ত্রী যখন দেখল যে, ফেরাউন ও তার সভাসদরা এই শিশুটিকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছে, তখন সে ফেরাউনকে বলল: এই শিশুটি আমার ও তোমার জন্য চোখের শীতলতা ও আনন্দের কারণ হবে। তোমরা তাকে হত্যা করো না। আশা করা যায়, সে আমাদের কোনো কাজে আসবে অথবা আমরা তাকে দত্তক সন্তানরূপে গ্রহণ করে নেব। ফেরাউন তার স্ত্রীর কথায় সন্তুষ্ট হয়ে শিশুটিকে হত্যা করা থেকে বিরত থাকল। আর তারা কেউই জানতে পারল না যে, এই শিশুটির হাতেই তাদের রাজত্বের পতন ঘটবে এবং এই শিশুটিই হবে তাদের ধ্বংসের কারণ। আল্লাহ তাআলা তাঁর হিকমত অনুযায়ী এই শিশুটিকে ফেরাউনের ঘরেই লালন-পালনের ব্যবস্থা করেছিলেন, যাতে করে তাঁর নবী মুসা (আঃ) শত্রুর ঘরেই বেড়ে ওঠেন এবং পরে তাঁর মাধ্যমেই ফেরাউনের ধ্বংস ঘটে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলার কুদরতের অসীমতা — তিনি তাঁর নবীকে শত্রুর ঘরেই নিরাপদে লালন-পালন করান, যা দেখায় যে আল্লাহ যাকে রক্ষা করতে চান, তাকে কেউ ক্ষতি করতে পারে না।
2. নারীদের প্রভাব ও বুদ্ধিমত্তা — ফেরাউনের স্ত্রীর বুদ্ধিমত্তা ও দূরদর্শিতার কারণে মুসা (আঃ) রক্ষা পেয়েছিলেন, যা প্রমাণ করে যে নারীরা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে ইতিবাচক ভূমিকা রাখতে পারে।
3. আল্লাহর পরিকল্পনা মানুষের ধারণার ঊর্ধ্বে — ফেরাউন ও তার দলবল ভাবতেছিল তারা একটি শিশুকে লালন-পালন করছে, অথচ আল্লাহ তা’আলা সেই শিশুর মাধ্যমেই তাদের ধ্বংসের পরিকল্পনা করেছিলেন।
4. সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত — সন্তানদের প্রতি স্নেহ ও ভালোবাসা মানুষের স্বভাবজাত, এবং আল্লাহ তা’আলা এই স্নেহকেই তাঁর পরিকল্পনা বাস্তবায়নের মাধ্যম বানিয়েছেন।
5. আশা ও ভরসা — ফেরাউনের স্ত্রী শিশুটির ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদী ছিল, যা আমাদের শেখায় যে ভালো আশা রাখা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত।